Jueces 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Dios Taytalláy, Seir orqomanta lloqsimuptikim, Edom nacionpa pampankumanta pasakuptikim kay pachapas hanaq pachapas katkatatarqa, puyukunamantam paramurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Dios Taytalláy, Seir Orqomanta lloqsimuptikim, Edom nacion pampamanta pasakuptikim allpa katkatatarqa. Cielokunam parachimurqa. Puyukunam parachimurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Dios Taytalláy, Seir orqomanta lloqsimuptikim, Edom nacionpa pampankumanta pasakuptikim kay pachapas hanaq pachapas katkatatarqa, puyukunamantam paramurqa.

Jueces 5:4 Iomraidhean Croise

Génesis 32:4

kaynata nimunankupaq: Serviqniki Jacobmi kaynata nin: “Kunankamam tionchik Labanwan yacha-murqani.

2~Samuel 22:8

Tayta Diospa piñakuyninwanmi kay pachapas kuyurispa katkatatarqa, cielokunapa cimientonkunam kuyurirqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 9:6

Kay pachatam maymi kasqanmanta kuyuchin, kay pachapa tiyanankunatam katkatatachin.

Isaías 63:19

Qampa mana haykapipas munaychakusqayki hinam kachkaniku, manaña haykapipas sutikiwan sutichasqa hinam kachkaniku.

Miqueas 1:4

Ninapi chulluchisqa vela hinam orqokunapas chakinpa ukunpi chullurunqa. Achka yakupa wayqorusqan hinam qechwakunapas rakinakunqa.

Deuteronomio 33:2

Tayta Diosmi Sinaí orqomanta hamurqa, Seir orqomantam inti hina achkirimurqa, Parán orqomantam kancharimurqa, waranqantin-waranqantin chuyakunapa chawpintam hamurqa, yachachikuyninkunatam rupachkaq ninata hina apamurqa.

Hebreos 12:26

Chay tiempopim Diospa vozninqa kay allpatapas kuyurichirqaraq. Kunanmi ichaqa kaynata nin: “Huktawanraqmi katkatatachisaq, ichaqa manam kay pachallatañachu, aswanqa cielokunatawanmi”, nispa.