Jueces 5:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ ¡Llapa reykuna, uyariychik! ¡Kamachikuqkuna, uyariychik! Ñoqam Tayta Diosman takisaq, Israelpa Diosninmanmi takisaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ ¡Yaw reykuna, uyariwaychikyá! ¡Yaw gobiernaqkuna, atiendewaychikyá! Ñoqam Tayta Diosman takisaq. Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmanmi takisaq.

Chuya Qellqa 1992

³ ¡Llapa reykuna, uyariychik! ¡Kamachikuqkuna, uyariychik! Ñoqam Tayta Diosman takisaq, Israelpa Diosninmanmi takisaq.

Jueces 5:3 Iomraidhean Croise

Génesis 6:17

Ñoqam kay pachaman sinchi parata kachaykamuspay pamparachisaq, chaynatam kay pachapi llapallan kawsaqkunata chinkachisaq. Manam chullapas puchunqachu.

Génesis 9:9

Ñoqam qamkunawan chaynataq miraynikichikkunawanpas pactota ruwani;

1~Reyes 18:22

Chaymi runakunata Elías nirqa: Sapallayñam Tayta Diospa profetan puchuruni, Baalmanta profetakunam ichaqa tawa pachak pichqa chunkanraq kachkanku.

1~Reyes 19:10

Eliasñataqmi nirqa: Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios, sonqoymi qanmanta llumpay llakisqa kachkan, Israelpa mirayninkunam pacto ruwasqaykita saqeruspa altarnikikunatapas tuñirachinku. Profetaykikunatapas espadawan wañurachiptinkum sapallayña qeparuni, ichaqa ñoqatapas wañuchi-wanankupaqmi maskawachkanku, nispa.

1~Reyes 19:14

Eliasñataqmi nirqa: Tukuy Atiyniyuq Dios Taytalláy, son-qoymi qanmanta llumpay llakisqa tarikun, Israelpa mirayninkunam pacto ruwasqaykita saqeruspa altarnikikunatapas tuñirachinku. Profetaykikunatapas espadawan wañurachiptinkum sapa-llayña qeparuni, ichaqa ñoqatapas wañu-chiwanankupaqmi maskawachkanku, nispa.

Esdras 7:21

Ñoqa rey Artajerjesmi, Eufrates mayupa waklawninpi qori-qollqey waqaychaqkunata kaynata kamachimuykichik: Hanaq pachapi Tayta Diospa kamachikuyninta allinta yachaq sacerdote Esdraspa tukuy ima mañasusqaykichiktam utqayman qonkichik.

Éxodo 31:6

Bezaleelta yanapananpaqmi Dan ayllumanta kaq Ahisamacpa churin Aholiab sutiyuq runata qoni. Llapallan maestrokunamanmi yachayta qoni, chaynapi qanman tukuy kamachisqayta ruwanankupaq.

Levítico 26:28

ñoqapas contraykichikpi piñakuspaymi aswan qanchis kutikamaraq huchaykichik-manta ñakarichisqaykichik.

Deuteronomio 32:1

¡Cielokuna, rimarisqayta uyariychik! ¡Kay pacha, rimarisqayta uyariy!

Deuteronomio 32:3

Tayta Diospa sutintam hatunchasaq, qamkunapas Diosninchikta hatunchaychik.

Jueces 5:7

Israelpi taksa llaqtakunapas saqesqam karqaku, chaynaqa karqaku ñoqa Débora hatarinaykamam, Israelpa maman hinam hatarirqani.