Jueces 5:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Yachayniyuq warmikunañataqmi nirqaku, kikinpunipas kaynatam nikurqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Aswanqa yuyayniyoq señorakunam nirqa. Chaynataqmi kikillanpas nikurqa: “Segurochá maskachkanku qechunankupaq kaqta. Otaqchá rakinakuchkanku qechusqankuta.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Yachayniyuq warmikunañataqmi nirqaku, kikinpunipas kaynatam nikurqa:

Jueces 5:29 Iomraidhean Croise

Ester 1:18

Persia nacionpi Media nacionpi kamachikuqkunapa warminkupas reinapa imam ruwarusqanta uyariruspankuchá qosankupa contranpi chaynata ruwanqaku, hinaspaqa sasachakuykunawan piñanakuykunatam apaykamunqaku.

Jueces 5:28

Sisarapa mamanmi ventananta qawaspan kaynata nirqa: “¿Imanasqataq wawaypa carretan mana chayamunchu? ¿Imanasqataq carretankuna llumpayta tardearamun?” nispa.

Jueces 5:30

Guerrapi ganasqankutachiki rakinakuchkanku, sapa soldadomanchiki hukta otaq iskay sipasta qochkanku; Sisaramanñataqchiki kuyayllapaq pachakunata qochkanku, sumaq colorkunawan bordasqa telakunatachiki hukta otaq iskayta kunkanman wallqakunanpaq qochkanku, nispa.