Jueces 5:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Sisarapa mamanmi ventananta qawaspan kaynata nirqa: “¿Imanasqataq wawaypa carretan mana chayamunchu? ¿Imanasqataq carretankuna llumpayta tardearamun?” nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Sisarapa mamanmi ventanamanta qawarqa. Ventanapa rejillasninta qawaspam nirqa: “¿Imanasqataq wawaypa guerra carretanqa mana chayamunchu? ¿Imanasqataq guerra carretankunaqa mana uyarikunchu?”

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Sisarapa mamanmi ventananta qawaspan kaynata nirqa: “¿Imanasqataq wawaypa carretan mana chayamunchu? ¿Imanasqataq carretankuna llumpayta tardearamun?” nispa.

Jueces 5:28 Iomraidhean Croise

2~Reyes 1:2

Rey Ocoziasmi Samariapi palacionpa altosninpi ventananmanta wichiykamuspan onqorurqa, chaymi runankunata kamachispan nirqa: Rispaykichik Ecrón llaqtapa diosnin Baal-zebubta tapumuychik, kay onqosqaymanta sanoyasaqraqchu icha manañachu, nispa.

Proverbios 7:6

Wasiypa ventananmanta qawarispaymi,

Cantares 2:9

Kuyakusqayqa luwichu hinam, kuyakusqayqa uña luwichucha kaqchallam. Qawariychik, waqaya perqanchikpa qepanpi sayaspan ventanankunata qawamuchkan, perqa uchkunkunata wateqamuchkan.

Cantares 8:14

Kuyasqalláy, utqaymanyá kallpamuy, miski asnaq sachakunapa chawpinta kallpaq luwichu hinayá kallpamuy, uña taruka hinayá pawamuy.

Santiago 5:7

Chaynaqa, wawqe-panillaykuna, Señor-ninchik kutimunankamayá paciencia-kuychik. Chakrapi llamkaqpas allin-ta cosechananpaqqa tarpuy paratawan poqoy paratam pacienciawan suyan.

Jueces 4:15

Barac peleayta qallaykuptinmi, Sisarata chaynataq carretankunatawan llapallan tropankunatapas Tayta Dios cheqerachirqa; Sisarapas carretanmanta uraykuspam mancharisqallaña lluptirurqa.

Jueces 5:27

Jaelpa ñawpaqninpim Sísara qepichakururqa, qepichakuruspanmi pampapi chutarikururqa, chayllapim wañururqa.

Jueces 5:29

Yachayniyuq warmikunañataqmi nirqaku, kikinpunipas kaynatam nikurqa: