Jueces 5:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Jaelpa ñawpaqninpim Sísara qepichakururqa, qepichakuruspanmi pampapi chutarikururqa, chayllapim wañururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Chaynapim Sisaraqa qepichakururqa Jaelpa chakinkunapi. Qepichakuruspanmi ankallarurqa chayllapi. Wañururqamá maymi qepichakurusqanpi.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Jaelpa ñawpaqninpim Sísara qepichakururqa, qepichakuruspanmi pampapi chutarikururqa, chayllapim wañururqa.

Jueces 5:27 Iomraidhean Croise

Mateo 7:2

Imaynam juzgas-qaykichikman hinam Diospas juzga-sunkichik, imaynam ruwasqaykichikman hinataqmi Diospas qamkunawan ruwanqa.

Santiago 2:13

Pipas runamasin mana llakipayaqtaqa juicio punchawpim paytapas Cristo mana llakipayanqachu, runamasin llakipayaqtam ichaqa llakipayanqa.

Jueces 5:26

Huknin makinwanmi estacata hapiykurqa, alleq makinwanñataqmi llamkaqpa mazonta hapiykurqa, hinaspam Sisarata estakawan rinri kullunpi takaruspan umanta pasarachirqa.

Jueces 5:28

Sisarapa mamanmi ventananta qawaspan kaynata nirqa: “¿Imanasqataq wawaypa carretan mana chayamunchu? ¿Imanasqataq carretankuna llumpayta tardearamun?” nispa.