Jueces 5:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Huknin makinwanmi estacata hapiykurqa, alleq makinwanñataqmi llamkaqpa mazonta hapiykurqa, hinaspam Sisarata estakawan rinri kullunpi takaruspan umanta pasarachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Huknin makinwanmi estacata hapiykurqa. *f**Alleq makinwanñataqmi llamkaqpa mazonta hapiykurqa. Hinaspam Sisarata umanpi estacarurqa Umanta pakiruspam sentidonta pasarachirqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Huknin makinwanmi estacata hapiykurqa, alleq makinwanñataqmi llamkaqpa mazonta hapiykurqa, hinaspam Sisarata estakawan rinri kullunpi takaruspan umanta pasarachirqa.

Jueces 5:26 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:22

Chaymantam yuyaysapa kayninman hina chay warmi rirqa llapa runakunawan rimaq. Hinaptinmi paykuna Bicripa churin Sebapa umanta qoruruspanku Joabman wischuykamurqaku. Chaymi cornetata Joab tocachiptin, llapa runakuna llaqtamanta anchurikuspanku wasinkuman sapakama ripukurqaku. Joabñataqmi Jerusalén llaqtaman kutikurqa reywan kananpaq.

Jueces 4:21

Sisarañataqmi sinchi pisipasqa kasqanrayku miskita puñururqa, chaymi Heberpa warmin Jaelñataq mazotawan carpanpa estacanta hapiykuspan upallalla Sisaraman asuykuruspan estacawan rinri kullunpi takarurqa allpapi plantakunankama, chaynapim wañururqa.

Jueces 5:25

Yakuta Sísara mañakuptinmi Jaelqa lecheta qoykurqa, sumaq tazonpim lluklluta qoykurqa.

Jueces 5:27

Jaelpa ñawpaqninpim Sísara qepichakururqa, qepichakuruspanmi pampapi chutarikururqa, chayllapim wañururqa.