Jueces 5:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Yakuta Sísara mañakuptinmi Jaelqa lecheta qoykurqa, sumaq tazonpim lluklluta qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Yakuta Sisara mañakuptinmi Jaelqa lecheta qoykurqa. Sumaqllaña tazonpim llukllusqa lecheta qoykurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Yakuta Sísara mañakuptinmi Jaelqa lecheta qoykurqa, sumaq tazonpim lluklluta qoykurqa.

Jueces 5:25 Iomraidhean Croise

Génesis 18:8

Chaymantam Abrahamqa chay mikuyta chaynallataq quesillotawan lecheta apamuspan paykunaman qoykurqa, hinaspanmi sachapa llantunpi paykuna mikunankukama ladonkupi sayarqa.

Jueces 5:24

Ceneo Heberpa warmin Jaelyá llapallan warmikunamanta aswan bendecisqa kachun. Carpapi yachaq warmikunamantapas aswan bendecisqayá kachun.

Jueces 5:26

Huknin makinwanmi estacata hapiykurqa, alleq makinwanñataqmi llamkaqpa mazonta hapiykurqa, hinaspam Sisarata estakawan rinri kullunpi takaruspan umanta pasarachirqa.