Jueces 5:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Ceneo Heberpa warmin Jaelyá llapallan warmikunamanta aswan bendecisqa kachun. Carpapi yachaq warmikunamantapas aswan bendecisqayá kachun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Cain casta Heberpa warmin Jaelqa llapa warmikunamanta aswan bendecisqayá kachun. Karpapi *f**yachaq warmikunamantapas aswan bendecisqayá kachun.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Ceneo Heberpa warmin Jaelyá llapallan warmikunamanta aswan bendecisqa kachun. Carpapi yachaq warmikunamantapas aswan bendecisqayá kachun.

Jueces 5:24 Iomraidhean Croise

Génesis 14:19

Paymi Abramta bendecispan nirqa: Abram, kay pacha hanaq pacha unanchaq Diosyá bendecisunki.

Proverbios 31:31

Tukuy ima ruwasqantayá lliw runa yachachun, llaqtapa punkunkunapiyá ruwayninkunamanta alabachunku.

Lucas 1:28

Chay angelmi Mariapa wasinman yaykuykuspan nirqa: Diospa bendecisqan María, rimaykullaykim, Señormi qanwan kachkan, nispan.

Lucas 1:42

kusikuymanta qaparispan Mariata nirqa: ¡Diosmi wakin warmikunamantapas masta bendeciykusunki, bendeciykuntaqmi wiksaykipi kaq wawatapas!

Jueces 4:17

Chaymi Sisaraqa chakillawan llup-tiruspa Heberpa warmin Jaelpa carpanman chayarurqa. Chaymanqa ayqerqa Hazor llaqtapa reynin Jabinwan ceneo Heber hawkalla kasqankuraykum.

Jueces 4:19

Hinaptinmi Sísara nirqa: Yakunayawachkanmi, ama hina kaspa yakullaykita qoykuway, nispa. Hinaptinmi Jaelñataq odrepi lecheta tomananpaq qoykurqa, hinaspam kasqallan qataykurqa.

Jueces 5:25

Yakuta Sísara mañakuptinmi Jaelqa lecheta qoykurqa, sumaq tazonpim lluklluta qoykurqa.