Jueces 5:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Caballokunapa kallpasqanmi uyarikurqa, kallpasapa caballokunapa kallpasqanmi uyarikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Caballokunapa kallpasqanmi nisyullataña uyarikurqa. Kallpasapa aguilillokunapa kallpasqanmi uyarikurqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Caballokunapa kallpasqanmi uyarikurqa, kallpasapa caballokunapa kallpasqanmi uyarikurqa.

Jueces 5:22 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 39:19

¿Qamchu caballoman kallpanta qorqanki? ¿Qamchum matankanpi chukchankunata churarqanki?

Isaías 5:28

Ñawchiy-ñawchiymi flechankupas, suma-sumaq estirasqam arconkupas. Rumi hinaraqmi caballonkupa situnpas, remolino wayra hinaraqmi carretankupa ruedankunapas.

Jeremías 47:3

Caballokunapa kallpasqanta, carretakunapa ruedanpa qaparisqanta uyarispankum, llapa taytankupas manaña kallpayuq rikurispanku wawa-churinkuta saqerunku.

Jeremías 47:4

Filistea llaqtapa chinkanan tiempom chayaramun, Tiro llaqtata chaynataq Sidón llaqtata yanapaqkunapa puchukananku tiempom chayaramun. Filisteokunatawan Creta islapi puchuqkunatam Tayta Dios chinkachinqa.

Jeremías 8:16

Caballonkunapa samatyasqanpas Danpa allpanmantaraqmi uyarikuchkan, caballokunapa weqeqeqeyninwanmi allpapas katkatatachkan, llaqtatawan tukuy imankunata tuñichiqmi hamuchkan, chaypi yachaqkunata wañuchiqmi hamuchkan, nispanku.

Ezequiel 27:14

Togarma runakunam pagasurqanki llamkaq caballokunawan, silla caballokunawan hinaspa mulakunawan.

Miqueas 4:13

Sión llaqta, hatarispayki trillay, waqraykikunatapas fierromantam ruwasaq, silluykikunatapas broncemantam ruwasaq, achkallaña nacionkunamanta qechusqaykikunatapas Tayta Diospaqñam sapaqchanki, kay pachapi munaychakuq Señormanmi ofrecenki.