Jueces 5:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² ¡Rikchariy Débora, rikchariy! ¡Rikcharispayki takikunata takiy! Abinoampa churin Barac, hatarispayki presochasqaykikunata apay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² ¡Rikchariy Debora, rikchariy! ¡Rikcharispaykiyá takiy takikunata! Abinoampa churin Barac, hatarispayá pusay presoykikunata.

Chuya Qellqa 1992

¹² ¡Rikchariy Débora, rikchariy! ¡Rikcharispayki takikunata takiy! Abinoampa churin Barac, hatarispayki presochasqaykikunata apay.

Jueces 5:12 Iomraidhean Croise

Isaías 14:2

Achka nacionkunam Israelpa mirayninkunata chaskispanku nacionninkuman riysinqaku. Israelpa mirayninkunañataqmi chay runakunata warmitapas qaritapas criadonkupaqña hapikuykunqaku, chaynaqa kanqaku Tayta Diospa qosqan allpapim. Presochaqninkutam preso-chanqaku, ñakarichiqninkunapim mu-naychakunqaku.

Isaías 33:1

¡Ay, imaynaraq kankichik, purmachiq kachkaspa mana purmachisqakuna, traicionaq kachkaspa mana traicionasqakuna! Purmachiyta tukuruspam qampas purmachisqa kanki, traicionayta tukuruspam qampas traicionachikunki.

Isaías 51:17

¡Jerusalén llaqta rikchariy, rikcharispa hatariy! Qanmi Tayta Diospa makinmanta piñakuynin copata chaskirunki, sinkanaykikamam upyarunki, tukunaykikamam vasopi kaqta tomarunki.

Isaías 51:9

¡Rikchariy! ¡Tukuy Atiyniyuq Dios Taytalláy, rikchariy! Atiywan pachakuy, ñawpaq watakunapi hina rikchariy, ñawpaq tiempokunapi hina rikchariy. ¿Manachum qamqa lamar qochapi manchakuypaq Rahab sutiyuq animalta tuksiparurqanki?

Isaías 60:1

¡Jerusalén llaqta, hatarispa kanchariy! Achkiqnikim chayaramun, Tayta Diospa achkiyninmi kanchariykusunki.

Jeremías 31:26

Rikchariruspaymi qawaykacharikurqani, hinaspaymi mosqoyniy sumaq kasqanta qawaykurqani.

1~Corintios 15:34

Allinta rikchapakuspayá ama huchallikuychikchu, wakiqnikichikqa manaraqmi Diosta reqsinkichikchu, penqakunaykichikpaqmi kaytaqa nikichik.

Efesios 4:8

Chaymi Qellqa kaynata nin: “Altoman wicharispanmi, presokunata aparikurqa, runakunamanmi atiyta qorqa”, nispa.

Efesios 5:14

Chayraykum ninku: “¡Yaw puñuq, puñusqaykimanta rikchariy! Wañusqakunamanta kawsarimuy, hinaptinqa Cristom achkiykusunki”, nispanku.

2~Timoteo 2:26

chaynapi pantaypi kasqankuta reqsikuspanku diablopa presochasqanmanta lluptinankupaq. Paykunaqa diablopa watasqanmi kachkanku paypa munayninta ruwanankupaq.

Jueces 5:13

Israelmanta puchuq capitankunam uraykamurqaku, Tayta Diospa runankunam kallpasapa soldadokunapa contranpi rirqaku.