Jueces 5:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Yuraq china asnopi sillakuqkuna, pillonpi tiyaqkuna, chakillawan illaqkuna willakuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Yuyaymanaychikyá, yuraq asnopi sillakuqkuna. Yuyaymanaychikyá, pellonpi tiyaqkuna. Yuyaymanaychikyá, chakillawan illaqkuna.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Yuraq china asnopi sillakuqkuna, pillonpi tiyaqkuna, chakillawan illaqkuna willakuychik.

Jueces 5:10 Iomraidhean Croise

Isaías 28:6

Cortepi juezkunamanmi allin arreglo ruwanankupaq yachayta qonqa, llaqtata nanachikuq tropakunatam kallpanchanqa.

Joel 3:12

Nacionkuna rikchariychik, Josafat qechwaman riychik. Tayta Diosmi chaypi tiyaykuspan muyuriqninpi llapa nacionkunata juzganqa.

Jueces 10:4

Jairpam kimsa chunka churinkuna karqa, paykunam kimsa chunka asnokunapi sillakuqku, kimsa chunkataqmi llaqtankupas karqa. Chay llaqtakunaqa kunankamam “Jairpa llaqtankuna” nispa sutichasqa, chay llaqtakunaqa Galaad lawpim kachkan.

Jueces 12:14

Abdonpam karqa tawa chunka churinkuna hinaspa kimsa chunka willkankuna; paykunam qanchis chunka asnokunapi sillakuqku. Abdonmi pusaq wata Israel nacionpi kamachikurqa.