Jueces 4:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Neftalí law Cedes llaqtayuq Abinoampa churin Baracta qayarachimuspanmi Débora nirqa: Israelpa Diosninmi kamachisunki, Tabor orqoman rispayki Neftaliypa chaynataq Zabulonpa mirayninkunamanta chunka waranqa runakunata huñumunaykipaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Neftaliy law Cedes llaqtayoq Abinoampa churin Baracta Debora qayarachimuspanmi nirqa: —Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata kamachisunki: “Tabor Moqoman rispaykiyá huñumuy Neftaliypa chaynataq Zabulonpa mirayninkunamanta chunka waranqa runakunata.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Neftalí law Cedes llaqtayuq Abinoampa churin Baracta qayarachimuspanmi Débora nirqa: Israelpa Diosninmi kamachisunki, Tabor orqoman rispayki Neftaliypa chaynataq Zabulonpa mirayninkunamanta chunka waranqa runakunata huñumunaykipaq.

Jueces 4:6 Iomraidhean Croise

Jeremías 46:18

Ñoqam kawsaq reyqa kani, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi sutiypas, sutiyrayku juraspaymi kaynata nini: Imaynam Tabor orqo wakin orqokunata masyan, imaynam lamar qocha patanpi Carmelo hoqarikun, chaynam enemigoqa sutilla hamunqa.

Oseas 5:1

Sacerdotekuna kayta uyariychik, Israelpa mirayninkuna chaylla uyariychik, reypa mirayninkuna uyariychik: Mizpa lawpi tranpa churasqa hina, chaynataq Tabor orqopi challwanapaq malla hina kasqaykichikmantam juzgasqa kankichik.

Hechos 13:47

Señorqa kaynatam kamachiwarqaku: “Diosta mana reqsiqkunapaqmi achkiyta hina churaruyki, chaynapi tukuy hinastinpi kaqkunaman salvaq kasqaymanta willakunaykipaq”, nispa.

Hebreos 11:32

¿Imatawanraqtaq niyman? Tiempo-pas manam haypawanmanchu, Gedeon-manta, Baracmanta, Sansonmanta, Jeftey-manta, Davidmanta, Samuelmanta chay-nataq profetakunamantapas rimaptiyqa.

Josué 1:9

Ñoqam kamachiki kallpanchakunaykipaq chaynataq qarinchakunaykipaq. Amayá manchakuychu nitaq hukmanyaychu, ñoqa Señorniki Tayta Diosmi mayta riptikipas qanwan kasaq, nispa.

Josué 19:22

Allpankum chayarqa Tabor orqowan, Sahazima llaqtawan hinaspa Bet-semes llaqtawan tupanakuqkama, hinaspam Jordán mayupi tukurqa. Llapallanmi karqa chunka soqtayuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Josué 19:32

Soqta kaq sorteasqankum, haykam kasqankuman hina Neftalí aylluman tuparurqa.

Josué 19:35

Murallasqa llaqtakunam karqa: Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

Josué 19:37

Cedes, Edrei, En-hazor,

Josué 21:32

Neftalí ayllupa allpanpim qorqaku Galilea lawpi Cedes llaqtata, Cadesqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Hamot-dor chaynataq Cartán llaqtakunatapas. Kay kimsa llaqtakunatam echaderontintakama qorqaku.

Jueces 4:10

Baracmi Cedes llaqtaman Zabulón ayllumanta hinaspa Neftalí ayllumanta chunka waranqa runakunata huñurachirqa. Deborapas paywanmi rirqa.

Jueces 5:1

Chay punchawpim Deborawan Abinoampa churin Barac kaynata takirqaku:

Jueces 6:35

Gedeonqa Manasés ayllukunamanpas willakuqkunatam kacharqa, hinaptinmi Manasés ayllukuna payman hukllawakaramurqaku. Willachimurqataqmi Aser ayllumanpas, Zabulón ayllumanpas chaynataq Neftalí ayllumanpas, chaymi Manasés ayllukunawan tupanankupaq rirqaku.

Jueces 8:18

Chaymantam Zebatawan Zalmunata Gedeón tapurqa: Tabor moqopi wañuchisqaykichik runakunaqa ¿imayna runakunataq karqaku? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Paykunaqa qam kaqllam karqaku, sapakamam reypa churinman rikchakurqaku, nispanku.

1~Samuel 10:3

Chaymanta pasaspaykim, Taborpi encina sachapa kasqanman chayaruspayki, kimsa runakunawan tupanakunki, Bet-el llaqtaman Diosta yupaychaq richkaqwan, kimsa cabrata, kimsa tantakunata chaynataq huk puyñupi vinota apachkaqwan.

1~Samuel 12:11

Hinaptinmi Tayta Dios kachamurqa Jerobaalta, Baracta, Jefteyta hinaspa ñoqatapas, enemigoykichikkunamanta librasqa kanaykichikpaq. Chaynapi qamkuna hawka kawsanaykichikpaq.