Jueces 4:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chay punchawpim cananeokunapa reynin Jabinta, Israelpa mirayninkunapa qayllanpi penqayman Tayta Dios churarqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chay punchawpimá Canaan casta runakunapa reynin Jabinta Dios humillachirqa Israelpa mirayninkunapa qayllanpi

Chuya Qellqa 1992

²³ Chay punchawpim cananeokunapa reynin Jabinta, Israelpa mirayninkunapa qayllanpi penqayman Tayta Dios churarqa,

Jueces 4:23 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 22:18

Tayta Diosmi qamkunawan kachkan, paymi tukuy hinastinpi hawkayayta qoykusunkichik. Paymi qoykuwan mu-yuriqninchik nacionkunapi llapallan runakunata, Tayta Diospa hinaspa runankunapa munaychakusqanña kanankupaq.

Nehemías 9:24

Paykunam Canaán allpaman yaykuspanku hapikuykurqaku, chay allpapi yachaqkunatam paykunapa qayllanpi uchuycharqanki, reyninkunatawan runankunatam paykunapa makinman churarqanki, chaynapi paykunawan munasqankuta ruwanankupaq.

1~Corintios 15:28

Tukuy imapi Cristo munaychaku-ruspanñam paypas Taytanpa munaychakusqan kanqa, chaynataqa ruwanqa tukuy imata Taytan saruchisqanman hinam. Chaynapim tukuy imakunapipas Diosña munaychakunqa.

Hebreos 11:33

Paykunaqa iñiyllawanmi huklaw nacionkunata vencerqaku, mana pimanpas sayapakuspam kamachikurqaku, Dios-pa prometesqankunatam chaskirqaku, leonkunapa simintam wichqarurqaku,

Jueces 4:22

Chaymi Sisarata qatispan chayaruptin, Baracta chaskiqnin lloqsiykuspan Jael nirqa: Yaykumuy, maskasqayki runata qawachisqayki, nispa. Chay warmipa kasqanman Barac yaykuruptinmi, Sisaraqa rinri kullunpi estacawan pampakama takasqa wañusqaña kachkasqa.

Jueces 4:24

chaymi Israelpa mirayninkuna astawan kallpanchakururqaku cananeokunapa reynin Jabinta chinkachinankukama.