Jueces 4:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Abinoampa churin Baracpa Tabor moqoman seqarusqantam Sisaraman willaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Abinoampa churin Barac Tabor Moqoman seqarusqantam Sisaraman willaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Abinoampa churin Baracpa Tabor moqoman seqarusqantam Sisaraman willaykurqaku.

Jueces 4:12 Iomraidhean Croise

Jeremías 46:18

Ñoqam kawsaq reyqa kani, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi sutiypas, sutiyrayku juraspaymi kaynata nini: Imaynam Tabor orqo wakin orqokunata masyan, imaynam lamar qocha patanpi Carmelo hoqarikun, chaynam enemigoqa sutilla hamunqa.

Oseas 5:1

Sacerdotekuna kayta uyariychik, Israelpa mirayninkuna chaylla uyariychik, reypa mirayninkuna uyariychik: Mizpa lawpi tranpa churasqa hina, chaynataq Tabor orqopi challwanapaq malla hina kasqaykichikmantam juzgasqa kankichik.

Josué 19:12

Sarid llaqtamantam intipa qespimunan lawman muyuspan Quislot-tabor llaqtapa patantakama Daberat llaqtanta rispan Jafía llaqtakama qespirqa.

Josué 19:22

Allpankum chayarqa Tabor orqowan, Sahazima llaqtawan hinaspa Bet-semes llaqtawan tupanakuqkama, hinaspam Jordán mayupi tukurqa. Llapallanmi karqa chunka soqtayuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Josué 19:34

Chaymantam intipa seqaykunan lawman muyumuspa Aznot-tabor lawninta, Hucoc llaqtanta rispan sur lawninta Zabulón ayllupa allpanwan tupanakuqkama. Intipa seqaykunan lawmanñataqmi Aser ayllupa allpanwan tupanakurqa, intipa qespimunan lawmanñataqmi Jordán mayukama chayarqa.

Jueces 4:11

Moisespa suegron Hobabpa miray-ninmanta kaq Hebermi, llapa ceneokunamanta rakikuruspan, Zaanaim pampapi encina sachapa hichpanpi carpanta sayarachirqa, chayqa Cedes llaqtapa hichpanpim karqa.

Jueces 4:13

Sisarañataqmi guerrapaq fierromanta isqon pachaknintin carretankunata chaynataq llapallan tropankunata huñuruspan Haroset-goim llaqtamanta Cisón wayqoman rirqa.

Jueces 4:6

Neftalí law Cedes llaqtayuq Abinoampa churin Baracta qayarachimuspanmi Débora nirqa: Israelpa Diosninmi kamachisunki, Tabor orqoman rispayki Neftaliypa chaynataq Zabulonpa mirayninkunamanta chunka waranqa runakunata huñumunaykipaq.

Jueces 8:18

Chaymantam Zebatawan Zalmunata Gedeón tapurqa: Tabor moqopi wañuchisqaykichik runakunaqa ¿imayna runakunataq karqaku? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Paykunaqa qam kaqllam karqaku, sapakamam reypa churinman rikchakurqaku, nispanku.