Jueces 4:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Baracmi Cedes llaqtaman Zabulón ayllumanta hinaspa Neftalí ayllumanta chunka waranqa runakunata huñurachirqa. Deborapas paywanmi rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Cedes llaqtamanmi Barac huñurachirqa Zabulon ayllumanta hinaspa Neftaliy ayllumanta chunka waranqa runakunata. Deborapas paywantaqmi rirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Baracmi Cedes llaqtaman Zabulón ayllumanta hinaspa Neftalí ayllumanta chunka waranqa runakunata huñurachirqa. Deborapas paywanmi rirqa.

Jueces 4:10 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:11

Chaymi Israel nacionpa reynin kaynata nichimurqa: Amayá alabakuychu manaraq peleach-kaspaqa, nispa.

Éxodo 11:8

Hinaptinmi llapallan serviqnikikuna ñoqaman hamuspa, ñawpaqniypi qonqorakuykuspa niwanqaku: “Llapallan runaykikunapiwan kaymanta lloqsiy”, nispanku. Chaymantañam lloqsisaq. Chaynata niruspanmi Faraonpa ñawpaqninmanta llumpay piñasqallaña Moisés lloqsirqa.

Jueces 4:14

Hinaptinmi Baracta Débora nirqa: Kunan punchawmi Sisarata makikiman Tayta Dios churaykun, kikin Tayta Diosmi ñawpaqnikita richkan, nispa. Chaymi Baracñataq chunka waranqa runakunawan Tabor moqomanta uraykamurqa.

Jueces 4:6

Neftalí law Cedes llaqtayuq Abinoampa churin Baracta qayarachimuspanmi Débora nirqa: Israelpa Diosninmi kamachisunki, Tabor orqoman rispayki Neftaliypa chaynataq Zabulonpa mirayninkunamanta chunka waranqa runakunata huñumunaykipaq.

Jueces 5:15

Isacar ayllumanta kamachikuqkunam Deborawan rirqaku, Isacar ayllukunaqa Baracwanmi karqaku, paypa qepantam wayqoman uraykurqaku. Rubén ayllupim tukuy imata tanteanakurqaku.

Jueces 5:18

Zabulón ayllukunam ichaqa wañuytapas mana manchakurqakuchu, Neftalí ayllukunapas mana manchakuspam orqokunapi pelearqaku.

Jueces 6:35

Gedeonqa Manasés ayllukunamanpas willakuqkunatam kacharqa, hinaptinmi Manasés ayllukuna payman hukllawakaramurqaku. Willachimurqataqmi Aser ayllumanpas, Zabulón ayllumanpas chaynataq Neftalí ayllumanpas, chaymi Manasés ayllukunawan tupanankupaq rirqaku.

1~Samuel 25:27

Ama hina kaspayá kay regalokuna apamusqayta runaykikunaman rakiykariy.