Jueces 3:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chay runakunawanmi Israel miraykunata Tayta Dios pruebarqa, chaynapi kasukusqankuta otaq mana kasukusqantapas yachananpaq, chay kamachikuykunatam ñawpaq taytankuman Moisesnintakama Tayta Dios kamachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chay runakunamá karqa Israel casta runakunata Tayta Dios pruebananpaq chaynapi kamachikuyninkuna kasukusqanta otaq mana kasukusqantapas qawananpaq, chay kamachikuyninkunatamá abuelonkuman Tayta Dios kamachirqa Moiseswan.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chay runakunawanmi Israel miraykunata Tayta Dios pruebarqa, chaynapi kasukusqankuta otaq mana kasukusqantapas yachananpaq, chay kamachikuykunatam ñawpaq taytankuman Moisesnintakama Tayta Dios kamachirqa.

Jueces 3:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:25

Hinaptinmi Tayta Diosta Moisés mañakuptin huk sachata qawaykachirqa, chay sachata yakuman wischuykuptinmi yaku miskiyarurqa. Chaypim Tayta Dios paykunata pruebarqa, hinaspam decretokunatawan imaynam kawsanankupaq kamachikuykunata qorqa.

1~Corintios 11:19

Arí, qamkunapiqa kananmi rakinakuykunaqa, chaynapi pikunam cheqap iñiqkuna kasqankuta yachanapaq.

Deuteronomio 33:8

Leví ayllumantam kaynata nirqa: Dios Taytalláy, Tumim rumikiwan Urim rumikiyá qanman sonqoyuq runapaq kachun, paytam Masahpi pruebaman churarqanki, Meriba yakupa kasqanpim atipanakurqanki.

Deuteronomio 8:2

Tukuy chunniq ñankunapi tawa chunka wata purisqaykichiktam yuyarinkichik. Señornikichik Tayta Diosmi uchuychasunaykichikpaq chaynata pusamusurqankichik, chaynapi pruebasuspaykichik imam sonqoykichikpi kasqanta yachananpaq chaynataq kamachikuyninkunatapas kasukusqaykichikta otaq mana kasukunaykichiktapas yachananpaq.

Jueces 2:22

Chay nacionkunawanmi Israelpa mirayninkunata Tayta Dios pruebarqa, chaynapi kasukusqankuta otaq mana kasukusqankutapas yachananpaq, ñawpaq taytankuqa paypa munasqanman hinam kawsarqaku.

Jueces 3:1

Tayta Diosmi kay nacionkunata puchuchirqa Israelpa qepa nacemuq mirayninkunata pruebananpaq, paykunaqa manam Canaán allpapi guerrakunataqa rikurqakuchu.