Jueces 3:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Reypa serviqninkuna suyanankukamam Aodqa lluptirurqa, hinaspam Gilgal llaqtapi idolokunapa kasqanta pasaruspan Seirat lawman ayqekurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Reypa serviqninkuna suyanankukamam Aodqa lluptirurqa hinaspam Gilgal llaqtapi taytachakunapa kasqanta pasaruspan Seirat lawman ayqekurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Reypa serviqninkuna suyanankukamam Aodqa lluptirurqa, hinaspam Gilgal llaqtapi idolokunapa kasqanta pasaruspan Seirat lawman ayqekurqa.

Jueces 3:26 Iomraidhean Croise

2~Samuel 4:6

Is-bosetpa wasin cuidaq warmim, trigo akllasqanpi puñururqa, hinaptinmi Recabwan wawqen Baana, mana pipa rikusqallanta Is-bosetpa wasinman yaykururqaku.

2~Reyes 9:10

Jezabeltapas Jezreel chakrapim allqokuna mikunqa, manam pampaqninpas kanqachu”, nispa. Chaynata niykuspanmi chay joven profeta punkuta kichaykuspan lluptikurqa.

Jueces 3:25

Salapa punkunkunata manaña kichamuptinmi, suyasqankumanta muspaypi hinaña kaspanku llavewan kicharurqaku, hinaptinmi reyninkuqa wañusqaña pampapi chutarayachkasqa.

Jueces 3:27

Chayman chayaruspanmi Efraín law orqokunapi trompetata tocaykurqa, hinaptinmi Israelpa mirayninkuna paywan kuska orqomanta uraykamurqaku, Aodñataqmi paykunapa ñawpaqninta rispan