Jueces 3:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Salapa punkunkunata manaña kichamuptinmi, suyasqankumanta muspaypi hinaña kaspanku llavewan kicharurqaku, hinaptinmi reyninkuqa wañusqaña pampapi chutarayachkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Rey manaña salapa punkunkunata kichamuptinmi suyasqankumanta muspaypi hinaña kaspanku llavewan punkuta kicharqaku hinaptinmi reyninkuqa pampapi wañusqa chutarayachkasqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Salapa punkunkunata manaña kichamuptinmi, suyasqankumanta muspaypi hinaña kaspanku llavewan kicharurqaku, hinaptinmi reyninkuqa wañusqaña pampapi chutarayachkasqa.

Jueces 3:25 Iomraidhean Croise

Jueces 3:24

Aod lloqsiruptinñam reypa serviqninkuna hamururqaku, hinaspam salapa punkunkunata wichqasqata qawaykuspanku nirqaku: Reyqa ispakuchkanchá, nispanku.

Jueces 3:26

Reypa serviqninkuna suyanankukamam Aodqa lluptirurqa, hinaspam Gilgal llaqtapi idolokunapa kasqanta pasaruspan Seirat lawman ayqekurqa.