Jueces 3:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Aod lloqsiruptinñam reypa serviqninkuna hamururqaku, hinaspam salapa punkunkunata wichqasqata qawaykuspanku nirqaku: Reyqa ispakuchkanchá, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Aod pasakuptinñam reypa serviqninkuna hamurqaku chaymi salapa punkunkunata wichqasqata qawaykuspanku nirqaku: —Payqa ispakuchkanchá —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Aod lloqsiruptinñam reypa serviqninkuna hamururqaku, hinaspam salapa punkunkunata wichqasqata qawaykuspanku nirqaku: Reyqa ispakuchkanchá, nispanku.

Jueces 3:24 Iomraidhean Croise

Jueces 3:20

Wayraparikuna salapi rey Eglón tiyachkaptinmi, sapallankupiña asuykuspan Aod nirqa: Diospa palabranmi qanman willanay kachkan, nispa. Chaymi rey Eglón tiyananmanta hatariruptin,

Jueces 3:23

Aodñataqmi corredorman lloqsiramuspan salapa punkunkunata cerrojowan as allinta wichqaruspan ventananta lloqsikururqa.

Jueces 3:25

Salapa punkunkunata manaña kichamuptinmi, suyasqankumanta muspaypi hinaña kaspanku llavewan kicharurqaku, hinaptinmi reyninkuqa wañusqaña pampapi chutarayachkasqa.

1~Samuel 24:3

Richkaspankum chayarurqaku ovejakunapa kanchanman. Chaypa hichpanpim huk machay tarikurqa. Davidmi runankunapiwan chay machaypi pakakuchkarqaku, chaymanmi ispakunanpaq Saúl yaykururqa.