Jueces 3:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Aodñataqmi corredorman lloqsiramuspan salapa punkunkunata cerrojowan as allinta wichqaruspan ventananta lloqsikururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Aodñataqmi corredorman lloqsiramuspan salapa punkunkunata wichqarurqa cerrojowan.

Chuya Qellqa 1992

²³ Aodñataqmi corredorman lloqsiramuspan salapa punkunkunata cerrojowan as allinta wichqaruspan ventananta lloqsikururqa.

Jueces 3:23 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:18

Amnonpa criadonmi Tamarta hawaman wischuruspan punkuta allinta wichqarurqa. Tamarqa rikchaqmana colorniyuq suma-sumaq pachawan pachasqam karqa, chaynataqa pachakuqku reypa sipas churinkunallam.

Jueces 3:20

Wayraparikuna salapi rey Eglón tiyachkaptinmi, sapallankupiña asuykuspan Aod nirqa: Diospa palabranmi qanman willanay kachkan, nispa. Chaymi rey Eglón tiyananmanta hatariruptin,

Jueces 3:22

espadapas cabontin usturuspa wiksanpi chinkaykunankama, espadanta Aod mana hurqoptinmi, rey Eglonpa hatun ispayninpas lliw taqtakaramurqa.

Jueces 3:24

Aod lloqsiruptinñam reypa serviqninkuna hamururqaku, hinaspam salapa punkunkunata wichqasqata qawaykuspanku nirqaku: Reyqa ispakuchkanchá, nispanku.