Jueces 3:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² espadapas cabontin usturuspa wiksanpi chinkaykunankama, espadanta Aod mana hurqoptinmi, rey Eglonpa hatun ispayninpas lliw taqtakaramurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaymi espadaqa cabontin yaykururqa wiranpi chinkarunankama, Aodqa espadantapas mana horqoptinmi Rey Eglonpa hatun ispayninpas tallikururqa.

Chuya Qellqa 1992

²² espadapas cabontin usturuspa wiksanpi chinkaykunankama, espadanta Aod mana hurqoptinmi, rey Eglonpa hatun ispayninpas lliw taqtakaramurqa.

Jueces 3:22 Iomraidhean Croise

Jueces 3:21

Aodñataq ichoq makinwan alleq lawninmanta espadanta hurqoykuspan reypa wiksanta tuksirurqa,

Jueces 3:23

Aodñataqmi corredorman lloqsiramuspan salapa punkunkunata cerrojowan as allinta wichqaruspan ventananta lloqsikururqa.