Jueces 3:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Aodñataq ichoq makinwan alleq lawninmanta espadanta hurqoykuspan reypa wiksanta tuksirurqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Aodñataq *f**ichoq makinwan *f**alleq lawninmanta espadanta horqoykuspan reypa wiksanta tuksirurqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Aodñataq ichoq makinwan alleq lawninmanta espadanta hurqoykuspan reypa wiksanta tuksirurqa,

Jueces 3:21 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 20:25

Chay flechaqa cuerponman yaykuruspanmi kichpanninta pasarunqa. Paytaqa manchakuymi intuykunqa.

Zacarías 13:3

Chaynapim pipas hinallaraq profetizaptinqa, hina tayta mamallan ninqa: “Llullakuspa Tayta Diospa sutinpi rimasqaykiraykum wañunkipuni”, nispa. Pipas profeta tukuqtaqa, ¡hina tayta mamallanmi espadawan tuksirunqa!

2~Corintios 5:16

Kunanmantaqa manam pimantapas aychaman hinañachu piensaniku, ñawpaqtam ichaqa Cristomantapas aychaman hinalla piensarqaniku, kunanqa manañam chaynatachu piensaniku.

Jueces 3:16

Aodmi parte metro sayayniyuq chaynataq iskay lawnin filoyuq espadata ruwakuruspan pachanpa alleq lawnin ukunman churakuykurqa.

Jueces 3:20

Wayraparikuna salapi rey Eglón tiyachkaptinmi, sapallankupiña asuykuspan Aod nirqa: Diospa palabranmi qanman willanay kachkan, nispa. Chaymi rey Eglón tiyananmanta hatariruptin,

Jueces 3:22

espadapas cabontin usturuspa wiksanpi chinkaykunankama, espadanta Aod mana hurqoptinmi, rey Eglonpa hatun ispayninpas lliw taqtakaramurqa.

1~Samuel 15:33

Samuelmi ichaqa nirqa: Espadaykiwanmi achkallaña warmikunapa wawanta wañuchirqanki, chaynapunim mamaykipas manaña wawayuq kanqa. Chaynata nispanmi Agagta Samuel wañurachirqa Gilgal llaqtapi, Tayta Diospa ñawpaqninpim chika-chikanta kuchuparurqa.