Jueces 3:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Wayraparikuna salapi rey Eglón tiyachkaptinmi, sapallankupiña asuykuspan Aod nirqa: Diospa palabranmi qanman willanay kachkan, nispa. Chaymi rey Eglón tiyananmanta hatariruptin,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Wayraparikuna salapi Rey Eglon sapallan tiyachkaptinmi, Aod asuykuspan nirqa: —Diospa palabranmi qanman willanay kachkan —nispa. Chaymi Rey Eglon tiyananmanta hatariruptin

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Wayraparikuna salapi rey Eglón tiyachkaptinmi, sapallankupiña asuykuspan Aod nirqa: Diospa palabranmi qanman willanay kachkan, nispa. Chaymi rey Eglón tiyananmanta hatariruptin,

Jueces 3:20 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:12

Davidman rispa nimuy; Tayta Diosmi kaynata nin: “Kimsa castigokunamanta hukninta akllakuykuy chaynapi akllakusqaykiman hina qamta castiganaypaq”, nispa.

Nehemías 8:5

Chaymi sacerdote Esdras, kamachikuy librota llapallan runakunapa qawasqanta kicharqa, payqa tabladillopi kasqanraykum llapallan runakunamanta altoniqpi kachkarqa, librota kichaykuptinmi llapallanku sayarirqaku.

Jeremías 10:7

Qamqa nacionkunapa reyninmi kanki, lliwpa manchakunanmi kanki. Llapallan yachayniyuqkunamantapas, kay pachapi reykunamantapas, qam hinaqa manam pipas kanchu.

Jeremías 36:22

Isqon kaq killa kasqanraykum reyqa qasa tiempopaq ruwachisqan cuartopi tiyachkarqa, qonichikunan sansapa ñawpaqninpi.

Amós 3:15

Rupay tiempopaq wasitapas chiri tiempopaq wasitawan kuskatam tuñichisaq; apukunapa sumaqllaña wasinpas chinkanqam, llapa wasikunapas purmanqam.

Miqueas 6:9

Tayta Diosmi llaqtata qayachkan, payta uyariyqa allin yachayniyuq kaymi. Llapa runakuna uyariychik, kamachikuqkuna uyariychik:

Números 23:18

Chaymi Balaam kaynata profetizarqa: ¡Yaw Balac, hatariy! ¡Yaw Ziporpa churin, nisqayta uyariy!

Jueces 3:19

Hinaspanmi Gilgal llaqtapi idolokunapa kasqankama riruspan rey Eglonpa kasqanman kutirispan nirqa: Reynilláy, willanaymi kachkan, nispan. Chaymi reyñataq nirqa: ¡Upallay! nispan. Hinaspanmi serviqninkunata kamachirqa qayllanmanta lloqsinankupaq, chaymi ñawpaqninmanta lliw lloqsirurqaku.

Jueces 3:21

Aodñataq ichoq makinwan alleq lawninmanta espadanta hurqoykuspan reypa wiksanta tuksirurqa,