Jueces 3:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Eglonman impuesto apasqanta qoykuspanmi, riqmasinkunata aviarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Eglonman contribucionta qoykuspanmi chay contribucion apaysiqmasinkunata aviarurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Eglonman impuesto apasqanta qoykuspanmi, riqmasinkunata aviarurqa.

Jueces 3:18 Iomraidhean Croise

Jueces 3:17

Hinaspam Moabpa reynin Eglonman impuestota aparqa. Eglonqa llumpay wirasapam karqa.

Jueces 3:19

Hinaspanmi Gilgal llaqtapi idolokunapa kasqankama riruspan rey Eglonpa kasqanman kutirispan nirqa: Reynilláy, willanaymi kachkan, nispan. Chaymi reyñataq nirqa: ¡Upallay! nispan. Hinaspanmi serviqninkunata kamachirqa qayllanmanta lloqsinankupaq, chaymi ñawpaqninmanta lliw lloqsirurqaku.