Jueces 21:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Runakunata yupaptinkum Galaad lawpi yachaq Jabes llaqtamantaqa mana pipas karqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Runakunata yupaptinkumá Galaad lawpi *f**yachaq Jabes llaqtamanta qarikuna mana pipas karqachu.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Runakunata yupaptinkum Galaad lawpi yachaq Jabes llaqtamantaqa mana pipas karqachu.

Jueces 21:9 Iomraidhean Croise

Jueces 21:10

Chaymi huñunakuypi llapallan kaqkuna Galaad law Jabes llaqtapi kaqkunaman chunka iskayniyuq waranqa soldadokunata kacharqaku; chaynapi qarikunata, wawakunata hinaspa qari reqsiq warmikunata lliwta wañuchimunankupaq.

Jueces 21:8

Chaynaqa, ¿kachkanchu Israelpa mirayninkunamanta hukkaqnin ayllu Mizpa llaqtapi Tayta Diospa qayllanpi huñunakuyman mana hamuq? nispanku. Hinaspam yuyarirurqaku chay guerrapaq huñunakuyman Galaad lawpi kaq Jabes llaqtamanta mana mayqanninpas hamusqanta.

Jueces 5:23

Tayta Diospa angelninmi kaynata nin: “Meroz llaqtapi yachaqkunata ñakaychik, Tayta Diospa tropankuna kallpasapa tropakunawan peleaptin yanapaq mana hamusqankumanta”, nispa.