Jueces 21:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Israelpa yupaychasqan Dios Tayta-llayku, ¿imataq kay pasawanku Israel nacionpi huk ayllu faltananpaq? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ —Israelpa yupaychasqan Dios Taytallayku ¿imataq kay pasaruwanku Israel nacionpi huk ayllu faltananpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Israelpa yupaychasqan Dios Taytallayku ¿imataq kay pasawanku Israel nacionpi huk ayllu faltananpaq? nispanku.

Jueces 21:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 19:3

Mana yachayniyuq runaqa mana allin ñanman wichiykuspam Tayta Diospaqraq piñakunpas.

Isaías 63:17

Dios Taytalláy, ¿imanasqataq ñannikimanta kachaykuwaspaykiku sonqoykuta rumiyarachinki manaña qamta manchakunaykupaq? Serviqniki Israelpa mirayninkunaraykuyá kutimuwayku.

Jeremías 12:1

Dios Taytalláy, qamqa allin ruwaqmi kanki, manam qanwanqa churanakuymanchu; chaywanpas kaykunam tapukuyniy kachkan: ¿Imanasqataq mana allin ruwaq runakunaqa allinta kawsakunku? ¿Imanasqataq iskay uya runakunaqa hawkalla kawsakunku?

Deuteronomio 29:24

Hinaptinmi llapa runakuna tapukunqaku: “¿Imanasqataq kay allpata Tayta Dios kaynata castigarun? ¿Imanasqataq kaynataña piñakurun?” nispanku.

Jueces 21:2

Ichaqa Bet-el llaqtapi huñunakuruspankum Tayta Diospa qayllanpi tukuylla punchaw sinchita waqaspanku nirqaku:

Jueces 21:4

Paqarinnintin punchawmi tutapayta hatariruspanku, altarta chaypi ruwaspanku lliw kañanapaq animalkunatawan allinlla kasqankumanta ofrendakunata ofrecerqaku.