Jueces 21:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Israelpa wakin mirayninkunapas chaymantam sapakama kutikurqaku. Sapakamam maymi yachasqankuman otaq herencia allpankuman kutikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Israelpa wakin mirayninkunapas chaymantam kutikurqaku sapakama ayllunkuman hinaspa familiankuman. Sapakamamá lloqsirqaku tocanciankuman otaq maymi herencia allpankuman.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Israelpa wakin mirayninkunapas chaymantam sapakama kutikurqaku. Sapakamam maymi yachasqankuman otaq herencia allpankuman kutikurqaku.

Jueces 21:24 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:36

Inti seqaykuytañam llapa tropakunapa kasqanpi kay qayakuy uyarikurqa: ¡Sapakamayá llaqtaykichikman hinaspa chakraykichikman kutikuychik!

Jueces 21:23

Benjaminpa mirayninkunañataqmi chaynata ruwaspanku sapakama huk sipasta warminku kananpaq suwamurqaku. Tusuqkunamanta suwaruspankum herencia allpankuman kutikurqaku, hinaspam llaqtakunata musoqmanta hatarichispanku chaypi yacharqaku.

Jueces 21:25

Chay punchawkunapiqa Israel nacionpi manaraq rey kasqanraykum sapakama munasqankuman hina kawsakurqaku.