Jueces 21:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaynata nispankum Israelpa ancianonkuna, Benjamín aylluman kaynata nichimurqaku: Silo llaqtapa hichpan uvas huertakunapi pakakuspam

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Israel castakunapa ancianonkunam Benjamin castakunaman nichimurqaku kaynata: —Silo llaqtapa hichpan uvas huertakunapi pakakuspam

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaynata nispankum Israelpa ancianonkuna, Benjamín aylluman kaynata nichimurqaku: Silo llaqtapa hichpan uvas huertakunapi pakakuspam

Jueces 21:20 Iomraidhean Croise

Jueces 21:19

Chaynaqa, sapa watam Tayta Diospaq Silo llaqtapi hatun fiestata ruwanku. (Silo llaqtam tarikun Bet-el llaqtapa norte lawninpi, Siquem llaqtaman riq ñanpa intipa qespimunan lawninpi hinaspa Lebona llaqtapa sur lawninpi).

Jueces 21:21

listollaña kankichik. Maypacham Silo llaqtamanta warmikuna tusustin lloqsimuptinkum qamkunapas pakakusqaykichikmanta lloqsiramuspa sapakama huk sipasta warmikichik kananpaq suwamunkichik, hinaspam Benjamín law llaqtaykichikman apakunkichik.