Jueces 21:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaynaqa, sapa watam Tayta Diospaq Silo llaqtapi hatun fiestata ruwanku. (Silo llaqtam tarikun Bet-el llaqtapa norte lawninpi, Siquem llaqtaman riq ñanpa intipa qespimunan lawninpi hinaspa Lebona llaqtapa sur lawninpi).

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Sapa watam Tayta Diospaq Silo llaqtapi hatun fiestata ruranku. Chay Silo llaqtaqariki kachkan Betel llaqtapa norte lawninpim otaq Betel llaqtamanta Siquem llaqtaman riq ñanpa intipa qespimunan lawninpim otaq Lebona llaqtapa surlawninpim.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaynaqa, sapa watam Tayta Diospaq Silo llaqtapi hatun fiestata ruwanku. (Silo llaqtam tarikun Bet-el llaqtapa norte lawninpi, Siquem llaqtaman riq ñanpa intipa qespimunan lawninpi hinaspa Lebona llaqtapa sur lawninpi).

Jueces 21:19 Iomraidhean Croise

Levítico 23:4

Kaykunam ñoqa Tayta Diospaq sapaqchasqa fiestakuna, chaykunata ruwanaykichikpaqmi akllasqa punchawkunapi huñunakunkichik:

Levítico 23:6

Chay killapa chunka pichqayuq punchawninpiñataqmi ñoqa Tayta Diospaq mana levadurayuq tanta mi-kuna fiestata ruwankichik. Qanchis punchawmi mana levadurayuq tantata mikunkichik.

Números 10:10

Trompetakunataqa tocankichiktaqmi kusikunaykichik punchawkunapipas, fiestakunapipas, musoq killakunapipas, lliw kañana sacrificiota ofrecewaspaykichikpas chaynataq ñoqawan allinlla kasqaykichikmanta ofrendata ofrecewaspaykichikpas, chaynapim ñoqa Diosnikichik mana qonqasqaykichikchu. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

Números 28:16

Punta kaq killapa chunka tawayuq punchawninpim ñoqa Tayta Diospaq Pascua fiestata ruwankichik.

Números 28:26

Semanakuna fiestapi otaq kawsaykunapa punta kaq rurunta Tayta Diosman apamuna fiestapim hatun huñunakuyta ruwankichik, chay punchawqa amam pipas llamkanqachu.

Números 29:12

Qanchis kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpim yupaychawanaykichikpaq hatun huñunakuyta ruwankichik, chay punchawpiqa amam pipas llamkanqachu. Qanchis punchawnintinmi ñoqa Tayta Diospaq hatun fiestata ruwankichik.

Juan 5:1

Chaykunapa qepantam, judiokunapa fiestan karqa, chaymi Jerusalenman Jesús rirqa.

Juan 7:2

Ichaqa judiokunapa Ramada fiestanku hichpamuptinmi,

Deuteronomio 16:1

Abib killapim Señornikichik Tayta Diospaq Pascua fiestata ruwankichik. Paymi chay killapi huk tuta Egipto nacionmanta hurqomusurqankichik.

Deuteronomio 16:10

Semanakuna sutiyuq hatun fiestata ruwaspa Señornikichik Tayta Diosta yupaychankichik. Chay fiestapim kikikichikmanta qosqaykichik ofrendaykichikta Señornikichik Tayta Diosman tukuy imapi bendecisusqaykichikmanta ofrecenkichik.

Deuteronomio 16:13

Trigo cosechatawan uvas saruyta tukuruspañataqmi Ramada fiestata qanchis punchaw ruwankichik.

Josué 18:1

Israelpa mirayninkunam allpata munaychakuruspanku, Silo llaqtapi huñunakuspa Diosman asuykuna carpata sayachirqaku.

Jueces 18:31

Diospa santuarion Silo llaqtapi kanankamaqa Micaiapa llaqllachisqan idolokunapas chaypim karqa.

Jueces 21:20

Chaynata nispankum Israelpa ancianonkuna, Benjamín aylluman kaynata nichimurqaku: Silo llaqtapa hichpan uvas huertakunapi pakakuspam

1~Samuel 1:3

Elcanam watan-watan Silo llaqtaman riq, Tukuy Atiyniyuq Diosta yupaychananpaq chaynataq sacrificiota ofrecemunanpaq. Chaypim sacerdote Elí iskaynin qari churinkunapiwan yacharqa, paykunam karqa Ofniwan Finees. Paykunam karqaku Tayta Diospa sacerdotenkuna.