Jueces 21:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Warmi churinchikkunawanqa manam casarachichwanchu. Ñoqanchikqa juraspam nirqanchik: “Ñakasqayá kachun Benjamín castakunawan pipas warmi churinta casarachiqqa”, nispanchik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Ñoqanchik Israelpa mirayninkunaqa manam casarachichwanchu warmi churinchikkunawanqa. Ñoqanchikqa juraspam nirqanchik: “Ñakasqayá kachun Benjamin castakunawan pipas warmi churinta casarachiqqa” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Warmi churinchikkunawanqa manam casarachichwanchu. Ñoqanchikqa juraspam nirqanchik: “Ñakasqayá kachun Benjamín castakunawan pipas warmi churinta casarachiqqa”, nispanchik.

Jueces 21:18 Iomraidhean Croise

Jueces 11:35

Churinta Jefté qawaykuspanmi, pachankunata llikipakuspan kaynata nirqa: ¡Ay, churilláy! Hatun llakimanmi churaruwanki, qamraqtaq lloqsiramunkipas kay hatun llakiman churaykuwanaykipaq, Tayta Diosmanmi prometekurqani, chay prometekusqaytaqa ruwanaypunim, nispa.

Jueces 21:1

Israelpa mirayninkunam Mizpa llaqtapi kaynata jurarqaku: Amam mayqanninchikpas warmi churinchikta Benjamín castakunawanqa casarachisunchu, nispanku.

Jueces 21:17

Benjamín castamanta lluptiqkunaqa mirayniyuqmi kananku, chaynapi Israel nacionpi huk ayllu mana chinkananpaq.

Jueces 21:22

Sichum paykunapa taytan otaq turinpas reclamaq hamuwaptinkuqa kaynatam nisaqku: “Qoykullawaykuyá, ñoqaykum Jabes llaqtapi kaqkunawan peleamuspayku mana llapankupaqchu warmita pusamurqaniku. Manam kikikichikmantachu qochkankichik jurasqaykichikmanta huchayuq kanaykichikpaqqa”, nispanku.