Jueces 21:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Benjamín castamanta lluptiqkunaqa mirayniyuqmi kananku, chaynapi Israel nacionpi huk ayllu mana chinkananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Benjamin castamanta lluptiqkunaqa mirayniyoqmi kananku chaynapi Israel nacionpi huk ayllu mana chinkachisqa kananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Benjamín castamanta lluptiqkunaqa mirayniyuqmi kananku, chaynapi Israel nacionpi huk ayllu mana chinkananpaq.

Jueces 21:17 Iomraidhean Croise

Números 26:55

Chay allpataqa sorteaspam rakinanki, sapakamam ñawpaq taytankupa ayllunman hina tupaqninta chaskinqaku.

Números 36:7

chaynapi Israelpa miray-ninkunapa allpan mana huk aylluku-naman pasananpaq; aswanqa sapakamam taytankupa ayllunpa allpanwan dueño kanqaku.

Jueces 21:16

Chaymi llapa ancianokuna huñunakuspa ninakurqaku: ¿Imatataq ruwasunchik mana warmiyuq puchuqkunapaq? Benjamín casta warmikunataqa lliwmi wañurachimunku,

Jueces 21:18

Warmi churinchikkunawanqa manam casarachichwanchu. Ñoqanchikqa juraspam nirqanchik: “Ñakasqayá kachun Benjamín castakunawan pipas warmi churinta casarachiqqa”, nispanchik.