Jueces 21:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi llapa ancianokuna huñunakuspa ninakurqaku: ¿Imatataq ruwasunchik mana warmiyuq puchuqkunapaq? Benjamín casta warmikunataqa lliwmi wañurachimunku,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Huñunakuypim ancianokuna ninakurqaku: —¿Imatataq rurasunchik mana warmiyoq puchuqkunapaq? Benjamin casta warmikunam wañuchisqa karunku,

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi llapa ancianokuna huñunakuspa ninakurqaku: ¿Imatataq ruwasunchik mana warmiyuq puchuqkunapaq? Benjamín casta warmikunataqa lliwmi wañurachimunku,

Jueces 21:16 Iomraidhean Croise

Jueces 21:15

Israelpi wakin ayllukunam Benjamín ayllumanta llakikurqaku, Israelpa mirayninpi huk aylluta Tayta Dios chinkarachisqanrayku.

Jueces 21:17

Benjamín castamanta lluptiqkunaqa mirayniyuqmi kananku, chaynapi Israel nacionpi huk ayllu mana chinkananpaq.