Jueces 21:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^10-11 Chaymi huñunakuypi llapallan kaqkuna Galaad law Jabes llaqtapi kaqkunaman chunka iskayniyuq waranqa soldadokunata kacharqaku; chaynapi qarikunata, wawakunata hinaspa qari reqsiq warmikunata lliwta wañuchimunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^10-11 Chaymi huñunakuypi llapallan kaqkuna Galaad law Jabes llaqtapi kaqkunaman kacharqaku chunka iskayniyoq waranqa soldadokunata chaynapi qarikunata, wawakunata hinaspa mana doncella kaq warmikunata lliwta wañuchimunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

^10-11 Chaymi huñunakuypi llapallan kaqkuna Galaad law Jabes llaqtapi kaqkunaman chunka iskayniyuq waranqa soldadokunata kacharqaku; chaynapi qarikunata, wawakunata hinaspa qari reqsiq warmikunata lliwta wañuchimunankupaq.

Jueces 21:10 Iomraidhean Croise

Números 31:17

Chaynaqa, kunanpuni llapallan qari wawakunatawan haykam qari reqsiq warmikunata wañuchiychik.

Deuteronomio 13:15

chay llaqtapi runakunatam llapa animalnintinta espadawan wañuchinkichik, hinaspam chay llaqtapi tukuy imatapas pasaypaqta chinkachinkichik.

Josué 7:24

Chaymi Josueywan Israelpa mirayninkuna, Zerapa churin Acanta, churinkunatawan, vacankunatawan, asnonkunatawan, ovejankunatawan kuskata, Acor sutiyuq qechwaman pusarqaku. Aparqakutaqmi suwakusqan qollqeta, capata, qorita, carpanta hinaspa tukuy ima kapuqninkunatapas.

Jueces 21:5

Hinaspam tapunakurqaku: Llapallan Israelpa mirayninkunamanta, ¿mayqan ayllutaq Tayta Diospa qayllanpi huñunakuyman mana rirqachu? nispanku. Paykunam kaynata jurarqaku: Tayta Diospa qayllanpi Mizpa llaqtapi huñunakuyman mana riqkunaqa wañuchisqapunim kanqaku, nispanku.

Jueces 21:8

Chaynaqa, ¿kachkanchu Israelpa mirayninkunamanta hukkaqnin ayllu Mizpa llaqtapi Tayta Diospa qayllanpi huñunakuyman mana hamuq? nispanku. Hinaspam yuyarirurqaku chay guerrapaq huñunakuyman Galaad lawpi kaq Jabes llaqtamanta mana mayqanninpas hamusqanta.

Jueces 21:9

Runakunata yupaptinkum Galaad lawpi yachaq Jabes llaqtamantaqa mana pipas karqachu.

Jueces 5:23

Tayta Diospa angelninmi kaynata nin: “Meroz llaqtapi yachaqkunata ñakaychik, Tayta Diospa tropankuna kallpasapa tropakunawan peleaptin yanapaq mana hamusqankumanta”, nispa.

1~Samuel 11:7

Chaymi iskay torokunata hapiykuspan chika-chikanta kuchuparuspan, chay willakuqkunawan Israel nacionman kaynata nispan apachirqa: “Kaynatam ruwanqa Saulwan chaynataq Samuelwan guerraman mana lloqsimuy munaq runapa toronkunawan”, nispa. Tayta Diosmanta manchakuy paykunaman huntaykuptinmi, chulla runa hinalla lloqsirqaku.

1~Samuel 15:3

Chaynaqa, rispayá kunan Amalec runakunata wañuchimuy, amam imantapas puchuchinkichu, aswanqa wañuchinkim qarikunata, warmikunata, warmakunata, ñuñuq wawakunatapas chaynataq vacakunata, ovejakunata, camellokunata hinaspa asnokunatapas, nispa.