Jueces 20:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi warmiypa ayanta kuchuparuspay lliw Israel ayllukunaman aparachirqani, chaynapi chay mana allin ruwasqankumanta hinaspa Israel nacionpi millakuypaq kaqta ruwasqankumanta llapallaykichik yachanaykichikpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi compañeraypa cuerponta cuartezaruspay Israel ayllukunapa dueñochakusqan enteron allpaman aparachirqani chaynapi chay mana allin rurasqankumanta hinaspa Israel nacionpi penqaypaq kaq rurasqankumanta llapallaykichik yachanaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi warmiypa ayanta kuchuparuspay lliw Israel ayllukunaman aparachirqani, chaynapi chay mana allin ruwasqankumanta hinaspa Israel nacionpi millakuypaq kaqta ruwasqankumanta llapallaykichik yachanaykichikpaq.

Jueces 20:6 Iomraidhean Croise

Génesis 34:7

Jacobpa qari churinkunam hatusmanta chayaramuspanku yacharurqaku imam pasakurusqanta, hinaspam llakikuruspanku anchata piñakururqaku, Israelpiqa chayqa mana haykapipas ruwana kasqanrayku.

Levítico 18:24

Amam chaykunata ruwaspa millakuypaqtaqa ruwakunkichikchu. Chaykunata ruwaspam qayllaykichikmanta wischu-nay llapa nacionkunapas millakuypaqta qachachakurqaku.

Levítico 18:30

Chaynaqa, kay kamachisqaykunatayá kasukuychik, amayá millakuypaq kaqkunataqa ruwaychikchu imaynam qamkunamanta ñawpaq runakuna hinaqa. Chaykunawanqa amayá millarikuypaqtaqa ruwakuychikchu. Ñoqa Tayta Diosmi, Diosnikichik kani, nispa.

Josué 7:15

Chinkachisqa kananpaq kaqkunata aparuqñataqmi aylluntin chaynataq tukuy ima hatallisqanwan kuska kañasqa kanqaku, pacto ruwasqayta mana kasukuspan Israel ukupi millakuypaq huchata ruwasqanrayku, nispa.

Jueces 19:22

Kusisqa kachkaptinkum, chay llaqtapi mana allin qarikuna wasita muyururqaku, punkuta takaspankum wasipa dueñonta nirqaku: Wasikiman yaykumuq runata abusanaykupaq hurqomuy, nispanku.

Jueces 19:23

Wasiyuqmi ichaqa lloqsiramuspan ruegakurqa: Runamasillaykuna, amayá kay millakuypaq kaqtaqa ruwaychikchu, kay illakuq runaqa wasiypi samachisqaymi.

Jueces 19:29

Wasinman chayaruspanmi cuchillota hapiykuspan, warminpa ayanta chunka iskayniyuqman kuchuparurqa, hinaspam Israel nacionpi sapa aylluman apachirqa.

Jueces 20:10

Israelpa mirayninkunamantam raki-sunchik sapa pachakmanta chunka qarikunata, waranqamantañataqmi pa-chak qarikunata, chunka waranqaman-tañataqmi waranqa qarikunata; chay qarikunam tropakunapaq mikuyta apanqaku, wakinñataqmi Benjamín lawpi Gabaa llaqtaman rispa Israel nacionpi millakuypaq kaqta ruwasqankumanta vengakamunqaku, nispanku.