Jueces 20:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Chaymantam Israelpa mirayninkuna kutimuspanku sapa llaqtapi Benjamín castakunata espadawan wañuchirqaku, wañurachirqakutaqmi animalkunatapas chaynataq llapa ima tarisqankutapas. Llapa llaqtakunatapas kañaykurqakum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Chaymantam Israel runakuna kutimuspanku Benjaminpa mirayninkunata espadawan wañuchirqaku sapa llaqtapi, wañurachirqakumá runakunatapas, animalkunatapas chaynataq llapa ima tarisqankutapas, kañaykurqakutaqmi llapallan llaqtakunatapas.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Chaymantam Israelpa mirayninkuna kutimuspanku sapa llaqtapi Benjamín castakunata espadawan wañuchirqaku, wañurachirqakutaqmi animalkunatapas chaynataq llapa ima tarisqankutapas. Llapa llaqtakunatapas kañaykurqakum.

Jueces 20:48 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 25:13

Amasiaspa guerraman mana riysinanpaq wasinkuman kutichisqan Israel soldadokunañataqmi Judá nacionman yaykuramuspanku, Samaria llaqtamanta qallarispa Bet-horón llaqtakama, kimsa waranqa runakunata wañurachirqaku, tukuy ima kapuqninkutapas qechuspam achkallataña apakurqaku.

Proverbios 18:19

Piñachisqa runaqa cercosqa llaqta hina mana yaykuy atinam, piñanakuyqa wawqentintapas rejillayuq punku hinam rakinan.

Jueces 20:47

Ichaqa Benjamín castamantam soqta pachak qarikuna chunniq lawpi Rimón qaqa lawman lluptikurqaku, chaypim tawa killa yacharqaku.

Jueces 21:1

Israelpa mirayninkunam Mizpa llaqtapi kaynata jurarqaku: Amam mayqanninchikpas warmi churinchikta Benjamín castakunawanqa casarachisunchu, nispanku.

Jueces 21:23

Benjaminpa mirayninkunañataqmi chaynata ruwaspanku sapakama huk sipasta warminku kananpaq suwamurqaku. Tusuqkunamanta suwaruspankum herencia allpankuman kutikurqaku, hinaspam llaqtakunata musoqmanta hatarichispanku chaypi yacharqaku.