Jueces 20:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Ichaqa Benjamín castamantam soqta pachak qarikuna chunniq lawpi Rimón qaqa lawman lluptikurqaku, chaypim tawa killa yacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Ichaqa Benjamin castamanta soqta pachak qarikunam lluptikurqaku chunniq lawpi Rimon Qaqa lawman, chaypim *f**yacharqaku tawa killa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Ichaqa Benjamín castamantam soqta pachak qarikuna chunniq lawpi Rimón qaqa lawman lluptikurqaku, chaypim tawa killa yacharqaku.

Jueces 20:47 Iomraidhean Croise

Isaías 1:9

Sichum Tukuy Atiyniyuq Dios kamallatapas mana puchuykuwaptinchikqa Sodoma, Gomorra llaqtakunamanñachá rikchakuchwan karqa.

Jeremías 14:7

Dios Taytallayku, huchaykum acusawachkanku, sutikiraykuyá yanapaykullawayku. Mana kasukusqaykuqa nana-nanaqmi, contraykipim huchallikuruniku.

Lamentaciones 3:32

Pitapas llakichispanqa paymantam llakipayarikun, ancha kuyapayakuq kasqanraykum llakipayarikun.

Habacuc 3:2

Dios Taytalláy, ancha reqsisqa kasqaykitawan tukuy imapas ruwasqaykita uyarispaymi manchakurqani. Kunanpas ñawpaq watakunapi hinayá kawsayniykupi hatun atiynikita hatarichiy, chaynapi ñoqaykupas reqsinaykupaq. Chaynatayá piñakuynikipa chawpinpipas llakipayakuynikita qawaykachiwayku.

Zacarías 14:10

Kay allpam Geba lawmanta qallaykuspa Jerusalenpa sur lawninpi Rimón lawkama pampayanqa. Jerusalenmi ichaqa maymi kasqanpi takyanqa, chaypim runakuna yachanqaku Benjaminpa punkunmanta qallaykuspa esquina punkukama otaq ñawpaq tiempopi kaq punkukama chaynataq Hananeelpa torrenmanta qallaykuspa reypa lagarninkunakama.

Jueces 20:46

Chay punchawpim Benjamín castakunamanta iskay chunka pichqayuq waranqa qarikuna wañururqaku, paykunam karqaku espadawan peleaq allinnin qari-qari runakuna.

Jueces 20:48

Chaymantam Israelpa mirayninkuna kutimuspanku sapa llaqtapi Benjamín castakunata espadawan wañuchirqaku, wañurachirqakutaqmi animalkunatapas chaynataq llapa ima tarisqankutapas. Llapa llaqtakunatapas kañaykurqakum.

Jueces 21:13

Chaymantam Rimón qaqapi pakakuq Benjamín castakunaman Israelpa mirayninkuna willachimurqaku allinyanakuyman yaykunankupaq.