Jueces 20:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Chay punchawpim Benjamín castakunamanta iskay chunka pichqayuq waranqa qarikuna wañururqaku, paykunam karqaku espadawan peleaq allinnin qari-qari runakuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Benjamin castakunamanta chay punchawpi llapallan wañuqkunam karqa iskay chunka pichqayoq waranqa qarikuna, paykunam karqa espadawan peleaq valeroso qarikuna.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Chay punchawpim Benjamín castakunamanta iskay chunka pichqayuq waranqa qarikuna wañururqaku, paykunam karqaku espadawan peleaq allinnin qari-qari runakuna.

Jueces 20:46 Iomraidhean Croise

Jueces 20:15

Chay tiempopim llapallan llaqtankunamanta Benjaminpa mirayninkuna, iskay chunka soqtayuq waranqa peleaqkuna karurqaku, Gabaa llaqtapi yachaq qanchis pachak akllasqa qarikunam ichaqa mana yupasqachu karqaku.

Jueces 20:35

Tayta Dios yanapaptinmi Benjamín castakunata Israelpa mirayninkuna vencerurqaku, hinaspam chay punchawpi Benjamín castakunamanta espadawan peleaq qarikunata iskay chunka pichqayuq waranqa pachaknin runakunata wañurachirqaku.

Jueces 20:45

Puchuq-kunañataqmi chunniqpi Rimón qaqa lawman lluptirqaku, hinaptinmi ñanpi pichqa waranqa qarikunata wañurachirqaku. Gidom lawkama qatispankum iskay waranqa qarikunatawanraq wañurachirqaku.

Jueces 20:47

Ichaqa Benjamín castamantam soqta pachak qarikuna chunniq lawpi Rimón qaqa lawman lluptikurqaku, chaypim tawa killa yacharqaku.

1~Samuel 9:21

Chaymi Saúl nirqa: ¿Imanasqataq chaynata niwanki? ¿Manachum ñoqaqa kani Israelpi llapallan ayllukunamanta taksan kaq Benjamín castamanta? Hinaptinqa, ¿imanasqamá chaykunataqa niwanki? nispa.