Jueces 20:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Puchuq-kunañataqmi chunniqpi Rimón qaqa lawman lluptirqaku, hinaptinmi ñanpi pichqa waranqa qarikunata wañurachirqaku. Gidom lawkama qatispankum iskay waranqa qarikunatawanraq wañurachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Puchuqninkunam chunniqman lluptirurqaku Rimon Qaqa lawman hinaptinmi ñanpi wañurachirqaku pichqa waranqa qarikunata. Gidom lawkama qatispankum wañurachirqaku iskay waranqa qarikunatawan.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Puchuqkunañataqmi chunniqpi Rimón qaqa lawman lluptirqaku, hinaptinmi ñanpi pichqa waranqa qarikunata wañurachirqaku. Gidom lawkama qatispankum iskay waranqa qarikunatawanraq wañurachirqaku.

Jueces 20:45 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 6:77

Meraripa wakin mirayninkunamanmi echaderontintakama qorqaku Zabulón ayllupa allpanpi tarikuq Rimón llaqtatawan Tabor llaqtata.

Zacarías 14:10

Kay allpam Geba lawmanta qallaykuspa Jerusalenpa sur lawninpi Rimón lawkama pampayanqa. Jerusalenmi ichaqa maymi kasqanpi takyanqa, chaypim runakuna yachanqaku Benjaminpa punkunmanta qallaykuspa esquina punkukama otaq ñawpaq tiempopi kaq punkukama chaynataq Hananeelpa torrenmanta qallaykuspa reypa lagarninkunakama.

Josué 15:32

Lebaot, Silhim, Aín hinaspa Rimón. Llapallanmi karqa iskay chunka isqonniyuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Jueces 20:44

Benjamín castakunamantam espa-dawan peleaq qarikuna chunka pusaq-niyuq waranqa wañururqaku.

Jueces 20:46

Chay punchawpim Benjamín castakunamanta iskay chunka pichqayuq waranqa qarikuna wañururqaku, paykunam karqaku espadawan peleaq allinnin qari-qari runakuna.

Jueces 21:13

Chaymantam Rimón qaqapi pakakuq Benjamín castakunaman Israelpa mirayninkuna willachimurqaku allinyanakuyman yaykunankupaq.