Jueces 20:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Benjamín castakunamantam espa-dawan peleaq qarikuna chunka pusaq-niyuq waranqa wañururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Benjamin castakunamantam wañurachirqaku chunka pusaqniyoq waranqa qarikunata, paykunaqa karqa espadawan peleaq qarikunam.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Benjamín castakunamantam espadawan peleaq qarikuna chunka pusaqniyuq waranqa wañururqaku.

Jueces 20:44 Iomraidhean Croise

Jueces 20:35

Tayta Dios yanapaptinmi Benjamín castakunata Israelpa mirayninkuna vencerurqaku, hinaspam chay punchawpi Benjamín castakunamanta espadawan peleaq qarikunata iskay chunka pichqayuq waranqa pachaknin runakunata wañurachirqaku.

Jueces 20:43

Israelpa mirayninkunam Benjamín castakunapa ñanninta wichqaruspanku, Menúha lawmanta qallaykuspa Gabaa llaqtapa chimpan intipa qespimunan lawkama wañurachirqaku.

Jueces 20:45

Puchuq-kunañataqmi chunniqpi Rimón qaqa lawman lluptirqaku, hinaptinmi ñanpi pichqa waranqa qarikunata wañurachirqaku. Gidom lawkama qatispankum iskay waranqa qarikunatawanraq wañurachirqaku.