Jueces 20:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Benjamín castakunaqa Israelpa mirayninkunamantam chunniqman lluptirqaku, ichaqa manam guerramanta lluptiyta atirqakuchu, lluptiptinkupas llaqtamanta lloqsimuqkunam hayparuspanku wañuchirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Benjamin casta runakunaqa Israel wakin runakunamanta chunniqman riq ñanninta lluptiyta munaspapas manam guerramanta lluptiyta atirqakuchu, llaqtamanta lloqsimuqkunam harkaruspanku wañuchirqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴² Benjamín castakunaqa Israelpa mirayninkunamantam chunniqman lluptirqaku, ichaqa manam guerramanta lluptiyta atirqakuchu, lluptiptinkupas llaqtamanta lloqsimuqkunam hayparuspanku wañuchirqaku.

Jueces 20:42 Iomraidhean Croise

Lamentaciones 1:3

Judá nacionmi presota aparachikun, sasa llamkaykunapi ñakarichisqam tarikun, nacionkunapi munaychakuq kachkaspam, nacionkunapa serviqninña rikurirun, Qatikachaqnin enemigonkunam hayparuspa ñakariyman churarun.

Oseas 10:9

Tayta Diosmi kaynata nin: Israelpa mirayninkuna, qamkunaqa mana allin runakunam kankichik; Gabaapi huchallikusqaykichikmantam kunankama huchallikuyta mana saqenkichikchu, chayraykum maymi huchallikusqaykichikpi chinkachisqa kankichik.

Oseas 9:9

Gabaa llaqtapi ruwasqankuta hinaraqmi llumpayta huchallikurunkichik; Tayta Diosmi ichaqa mana allin ruwaynikichikta yuyaykuspan ñakarichisunkichik.

Josué 8:15

Josueyñataqmi tropankunawan vencerachikuq tukuspanku paykunamanta chunniq lawman lluptirqaku.

Josué 8:24

Israelpa tropankunaqa, campopipas chunniqpipas Hai llaqtapa tropankunata wañuchiyta tukuruspankum, llaqtaman kaqlla kutirispa, chaypi qepaqkunatapas espadawan wañurachirqaku.