Jueces 20:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Israel castakuna kutiriykuptinkum Benjamín castakunaqa llumpayta mancharikururqaku, paykunapa hawanman hatun sasachakuy chayaramusqanta qawakuykuspanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Israel castamanta wakin runakuna kutiriykuptinmi Benjamin casta runakunaqa sinchita mancharikururqaku paykunapa hawanman hatun desgracia hamusqanta qawakuykuspanku.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Israel castakuna kutiriykuptinkum Benjamín castakunaqa llumpayta mancharikururqaku, paykunapa hawanman hatun sasachakuy chayaramusqanta qawakuykuspanku.

Jueces 20:41 Iomraidhean Croise

Proverbios 11:5

Allin kawsakuyqa mana huchayuqpa ñannintam allichan; mana allin runam ichaqa mana allin ruwayninkunawan wichinqa.

Proverbios 11:6

Allin kawsakuq runataqa allin kawsakuyninmi libran, huchasapa runatam ichaqa kikinpa huchallan chaqnarun.

Proverbios 29:6

Millay runapa wichichiqninqa kikinpa huchallanmi, allin ruwaq runam ichaqa hawka hinaspa kusisqa kawsakunqa.

Proverbios 5:22

Mana allin runataqa mana allin ruwayllanmi chaqnarunqa, kikinpa huchallanmi waska hina teqorunqa,

Isaías 33:14

Sión llaqtapi huchasapakunam paqway mancharisqa kachkanku, Diosta mana yupaychaqkunam pasaypaqta katkatataspa ninku: ¿Mayqanninchiktaq rupakuq nina ukupi yachachwan? ¿Mayqanninchiktaq wiña-wiñaypaq rupakuq nina ukupi yachachwan? nispanku.

Lucas 21:26

Kay pachata imam pasananmanta yuyaymanaspankum runakunapas wañunayanqaku; cielopi atiyniyuqkunapas katkatatanqakum.

1~Tesalonicenses 5:3

Hawkam, segurom kachkanchik, nispa, runakuna nichkaptinkum qonqayllamanta paykunaman hatun sasachakuy chayaramunqa, dolorwan hapichikuq warmi hinam kanqaku, manam lluptinqakuchu.

Josué 8:20

Hai llaqtayuq runakunañataqmi qepankuta qawarispa rikururqaku llaqtankumanta cielokamaraq qosni hoqarikuchkaqta. Chaymi Israelpa tropankuna chunniqman lluptiq tukusqankumanta paykunaman kutiriykamusqanrayku manaña maylawmanpas lluptiyta atirqakuñachu.

2~Pedro 2:12

Chayna runakunaqa animalkuna hina mana yuyayniyuqmi hinaspa kikillankupaq munasqallanpi kawsaqkunam kanku, nacemurqakupas hapispa wañuchisqa kanankupaqmi, rimankupas mana yachas-qankutam, ichaqa animalkuna hinam wañunqaku,