Jueces 20:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi wañuq warmipa qosan kaynata nirqa: Benjamín lawpi Gabaa llaqtamanmi samapakunaykupaq warmiypiwan chayarurqaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Leviy ayllu runa otaq wañuq warmipa compañeron kaynata nirqa: —Compañeraywanmi Benjamin lawpi Gabaa llaqtaman chayaramurqaniku chaypi tuta samanaykupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi wañuq warmipa qosan kaynata nirqa: Benjamín lawpi Gabaa llaqtamanmi samapakunaykupaq warmiypiwan chayarurqaniku.

Jueces 20:4 Iomraidhean Croise

Jueces 20:3

Benjamín ayllukunam Israelpa mirayninkuna Mizpa llaqtaman risqankuta yacharurqaku. Israelpa mirayninkunam chay Leví ayllu runata tapurqaku imaynam chay warminta wañuchisqankumanta.

Jueces 20:5

Hinaptinmi Gabaa llaqtapi runakuna contraypi hatarispanku wañuchiwanankupaq wasita tuta muyururqaku, hinaspam wañuchinankukama warmiyta abusarurqaku.