Jueces 20:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Chay wateqaqkunawanmi Israel castakuna yachachinakurqaku, llaqtata yaykuruspankuqa sinchi qosnita ruwaspanku willakamunankupaq,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Chay wateqaqkunam ñawpaqtaraq yachachinakurqaku Israel castamanta kaq wakin runakunawan llaqtata dueñochakuruspankuqa hatu-hatunta qosnichinankupaq,

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Chay wateqaqkunawanmi Israel castakuna yachachinakurqaku, llaqtata yaykuruspankuqa sinchi qosnita ruwaspanku willakamunankupaq,

Jueces 20:38 Iomraidhean Croise

Génesis 17:21

Pactoytam ichaqa Isaacwan sapinchasaq. Paytam wataman kunan hinata warmiki Sara wachakunqa, nispa.

2~Reyes 4:16

Hinaptinmi Eliseo nirqa: Wataman kunan hinatam qari wawata marqarinki, nispa. Hinaptinmi chay warmi nirqa: Taytalláy, amayá kay serviqnikitaqa burlakuwaychu, nispa.

Josué 8:13

Chaynatam tropankunata iskayman rakinarurqa. Campamentopi kaq soldadokunam llaqtapa norte lawninpi samarurqaku, wakinñataqmi llaqtapa intipa seqaykunan lawninpi pakakurqaku. Josueymi chay tuta, chawpi qechwakama asuykurqa.

Josué 8:20

Hai llaqtayuq runakunañataqmi qepankuta qawarispa rikururqaku llaqtankumanta cielokamaraq qosni hoqarikuchkaqta. Chaymi Israelpa tropankuna chunniqman lluptiq tukusqankumanta paykunaman kutiriykamusqanrayku manaña maylawmanpas lluptiyta atirqakuñachu.