Jueces 20:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chaynapim Israelpa llapallan mirayninkunamanta Gabaa llaqtapa contranpi chunka waranqa allinnin qari-qari runakuna ñawpaqman rirqaku. Llumpayta peleasqankuraykum Benjamín casta-kunaqa pierdesqankuta mana musyakurqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chaynapim Israelpa llapallan mirayninkunamanta Gabaa llaqtapa contranpi ñawpaqman rirqaku chunka waranqa akllasqa qarikuna. Nisyu-nisyuta peleasqankuraykum Benjamin castakunaqa mana yacharqakuchu pierdesqankuta.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chaynapim Israelpa llapallan mirayninkunamanta Gabaa llaqtapa contranpi chunka waranqa allinnin qari-qari runakuna ñawpaqman rirqaku. Llumpayta peleasqankuraykum Benjamín castakunaqa pierdesqankuta mana musyakurqakuchu.

Jueces 20:34 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 21:13

Paykunaqa hawkam kawsakunkupas, hawkallam wañukunkupas.

Proverbios 29:6

Millay runapa wichichiqninqa kikinpa huchallanmi, allin ruwaq runam ichaqa hawka hinaspa kusisqa kawsakunqa.

Proverbios 4:19

Mana allin runakunapa ñanninmi ichaqa tutayay, paykunaqa manam yachankuchu imapim urmaruytapas.

Eclesiastés 9:12

Runaqa manam yachanchu imay horam tukurunantapas. Imaynam challwakuna mallawan hapirachikun, imaynam urpikuna trampaman wichiykun, chaynam runapas qonqaymanta sasachakuyman wichin.

Isaías 47:11

Ñakariymi chayamusunki, manam maymanta hamusqantapas yachankichu, chay llakimantaqa layqa kaynikipas manam harkasunkichu; qonqayllamantam tuñichisunki, chayna tarikuruytaqa manam yachakurqankichu.

Mateo 24:44

Chaynaqa, qamkunapas listollayá kaychik, runapa Churinqa mana yachasqaykichik horatam kutimunqa.

Lucas 21:34

Allintayá cuidakuychik, amayá vicio-kunawan, machakuykunawan hinaspa kay pachapi imamantapas afanakuykunawan sonqoykichikta rumiyarachiychikchu, yanqañataq chay punchawqa qonqayta chayaramusunkichikman.

1~Tesalonicenses 5:3

Hawkam, segurom kachkanchik, nispa, runakuna nichkaptinkum qonqayllamanta paykunaman hatun sasachakuy chayaramunqa, dolorwan hapichikuq warmi hinam kanqaku, manam lluptinqakuchu.

Josué 8:14

Chayta yachaykuspanmi Hai llaqtapa reyninñataq llapa tropankunawan tutapayta hatarispa lloqsirqaku Israelpa tropankunawan Arabá qechwapi peleanankupaq. Manam musyarqakuchu llaqtapa qepanpi tropakuna pakakusqantaqa.

Jueces 20:35

Tayta Dios yanapaptinmi Benjamín castakunata Israelpa mirayninkuna vencerurqaku, hinaspam chay punchawpi Benjamín castakunamanta espadawan peleaq qarikunata iskay chunka pichqayuq waranqa pachaknin runakunata wañurachirqaku.