Jueces 20:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Ichaqa llapallan Israel castakunam maymi kasqankumanta lloqsiykamuspanku Baal-tamar lawpi peleanankupaq kinrayninman churakururqaku. Chaynataqmi Israel castamanta wateqaqkunapas Gabaa llaqtapa muyuriqninpi pakakusqankumanta lloqsiykamurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Ichaqa llapallan Israel castakunam maymi kasqankumanta lloqsirqaku peleanankupaq hinaspam kinrayninman churakururqaku Baal-tamar lawpi. Chaynataqmi Israel castamanta wateqaqkunapas Gabaa llaqtapa muyuriqnin campopi pakakusqankumanta lloqsimurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³³ Ichaqa llapallan Israel castakunam maymi kasqankumanta lloqsiykamuspanku Baal-tamar lawpi peleanankupaq kinrayninman churakururqaku. Chaynataqmi Israel castamanta wateqaqkunapas Gabaa llaqtapa muyuriqninpi pakakusqankumanta lloqsiykamurqaku.

Jueces 20:33 Iomraidhean Croise

Jueces 20:32

hinaspam nirqaku: Kunanpas ñawpaqta hinam vencerunchik, nispanku. Israelpa mirayninkunañataqmi ninakurqaku: Ayqespanchik llaqtamanta ñankunakama karuncharachisunchik, nispanku.