Jueces 20:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Benjaminpa mirayninkunañataqmi Israel tropakunawan peleanankupaq llaqtamanta karunchakururqaku, hinaspam wakin kutipi hina wañuchiyta qallarirqaku. Bet-el llaqtaman hinaspa Gabaa llaqtaman riq ñankunapipas chaynataq campokunapipas yaqa kimsa chunka qarikunatam wañurachirqaku;

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Hinaptinmi Benjaminpa mirayninkuna Israel tropakunawan peleanankupaq llaqtamanta karunchakururqaku hinaspam wakin kutipi hina wañuchiyta qallarirqaku. Wañuchirqakumá Betel llaqtaman hinaspa Gabaa llaqtaman riq ñankunapipas chaynataq campokunapipas yaqa kimsa chunka qarikunata.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Benjaminpa mirayninkunañataqmi Israel tropakunawan peleanankupaq llaqtamanta karunchakururqaku, hinaspam wakin kutipi hina wañuchiyta qallarirqaku. Bet-el llaqtaman hinaspa Gabaa llaqtaman riq ñankunapipas chaynataq campokunapipas yaqa kimsa chunka qarikunatam wañurachirqaku;

Jueces 20:31 Iomraidhean Croise

Isaías 10:29

Mayuta chimparuspam Geba llaqtapi samarunku, Ramá llaqtapi runakunam katkatatachkanku, rey Saulpa llaqtan Gabaapi kaqkunam ayqekuchkanku.

Josué 7:5

Hai llaqtayuqkunam urayninpaman qatimuspa Israel tropakunata venceruspa yaqa kimsa chunka soqtayuqta wañurachimurqaku, hinaspam llaqtapa pun-kunmanta Sebarim lawkama qatiramurqaku. Chayraykum llapa runakuna pasaypaqta hukmanyarurqaku.

Josué 8:17

Hai llaqtapipas chaynataq Bet-el llaqtapipas Israelpa mirayninkunata qatisqankuraykum mana chulla runapas qeparqachu, chaynapim llaqtapa punkunta kichasqata saqerurqaku.

Jueces 20:30

Kimsa kaq punchawpim wakin kutipi hina Israelpa mirayninkuna Benjaminpa mirayninkunawan peleanankupaq Gabaa llaqtapa contranpi churakururqaku.

Jueces 20:32

hinaspam nirqaku: Kunanpas ñawpaqta hinam vencerunchik, nispanku. Israelpa mirayninkunañataqmi ninakurqaku: Ayqespanchik llaqtamanta ñankunakama karuncharachisunchik, nispanku.