Jueces 20:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Kimsa kaq punchawpim wakin kutipi hina Israelpa mirayninkuna Benjaminpa mirayninkunawan peleanankupaq Gabaa llaqtapa contranpi churakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Israelpa wakin mirayninkunañataqmi kimsa kaq punchawpi Benjaminpa mirayninkunawan peleanankupaq Gabaa llaqtapa contranpi churakururqaku wakin kutipi hina.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Kimsa kaq punchawpim wakin kutipi hina Israelpa mirayninkuna Benjaminpa mirayninkunawan peleanankupaq Gabaa llaqtapa contranpi churakururqaku.

Jueces 20:30 Iomraidhean Croise

Jueces 20:29

Hinaptinmi Israel castakunaqa Gabaa llaqtapa muyuriqninpi wateqaqkunata churarurqaku.

Jueces 20:31

Benjaminpa mirayninkunañataqmi Israel tropakunawan peleanankupaq llaqtamanta karunchakururqaku, hinaspam wakin kutipi hina wañuchiyta qallarirqaku. Bet-el llaqtaman hinaspa Gabaa llaqtaman riq ñankunapipas chaynataq campokunapipas yaqa kimsa chunka qarikunatam wañurachirqaku;