Jueces 20:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymi Israelpa mirayninkunaqa iskay kaq punchawpi kasqallan Benjamín ayllukunawan peleaq rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaymi Israelpa mirayninkunaqa chay iskay kaq punchawpi kasqallan rirqaku Benjamin ayllupa contranpi peleaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymi Israelpa mirayninkunaqa iskay kaq punchawpi kasqallan Benjamín ayllukunawan peleaq rirqaku.

Jueces 20:24 Iomraidhean Croise

Jueces 20:23

Chaynataqa ruwarqaku Israelpa mirayninkuna tutaykuqkama Tayta Diospa qayllanpi waqasqankuraykum, chaypim Tayta Diosta kaynata tapurqaku: ¿Huktawanchu castamasiyku Benjamín aylluwan peleaq risaqku? nispanku. Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Riychik, nispa.

Jueces 20:25

Benjamín castakunaqa iskay kaq punchawpipas Gabaa llaqtamanta lloqsiramuspankum Israelpa mirayninkunamanta espadawan peleaq qarikunata chunka pusaqniyuq waranqata wañurachirqaku.