Jueces 20:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Hinaptinmi Benjaminpa mirayninkuna, Gabaa llaqtamanta lloqsiramuspanku chay punchawpi Israelpa mirayninkunamanta iskay chunka iskayniyuq waranqa qarikunata wañurachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Hinaptinmi Benjaminpa mirayninkuna Gabaa llaqtamanta lloqsimuspanku chay punchawpi wañurachirqaku Israelpa mirayninkunamanta iskay chunka iskayniyoq waranqa qarikunata.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Hinaptinmi Benjaminpa mirayninkuna, Gabaa llaqtamanta lloqsiramuspanku chay punchawpi Israelpa mirayninkunamanta iskay chunka iskayniyuq waranqa qarikunata wañurachirqaku.

Jueces 20:21 Iomraidhean Croise

Génesis 49:27

Benjaminqa qechukuq atoqmi, achikyaramuptin hapimusqanta mikuqmi, tardeykuruptin qechumusqanta rakinaqmi.

2~Crónicas 28:10

Kunanmi Judá runakunapas chaynataq Jerusalén llaqtapi yachaqkunapas esclavoykichik kanankupaq tanteanakurunkichik, ichaqa ¿manachum chaykunata ruwaspa qam-kunapas Tayta Diospa contranpi hucha-llikuchkanchik?

Jeremías 12:1

Dios Taytalláy, qamqa allin ruwaqmi kanki, manam qanwanqa churanakuymanchu; chaywanpas kaykunam tapukuyniy kachkan: ¿Imanasqataq mana allin ruwaq runakunaqa allinta kawsakunku? ¿Imanasqataq iskay uya runakunaqa hawkalla kawsakunku?

Oseas 10:9

Tayta Diosmi kaynata nin: Israelpa mirayninkuna, qamkunaqa mana allin runakunam kankichik; Gabaapi huchallikusqaykichikmantam kunankama huchallikuyta mana saqenkichikchu, chayraykum maymi huchallikusqaykichikpi chinkachisqa kankichik.

Deuteronomio 23:9

Enemigoykichikwan peleaq lloqsispaqa, amam millakuypaq kaqkunataqa ruwankichikchu.

Jueces 20:20

Benjamín ayllupa contranpi peleaq rispankum Gabaa llaqtapa hichpanpi kinrayninman churakuykurqaku.

Jueces 20:22

Aswanqa Israel castakunam kallpanchakuspanku peleanankupaq yapamanta kinrayninman churakurqaku, hina punta kaq punchawpi peleasqanku sitiollapi.

Jueces 20:25

Benjamín castakunaqa iskay kaq punchawpipas Gabaa llaqtamanta lloqsiramuspankum Israelpa mirayninkunamanta espadawan peleaq qarikunata chunka pusaqniyuq waranqata wañurachirqaku.