Jueces 20:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaynapim Israel castakunaqa tutapayta hatariruspanku Gabaa llaqtapa chimpanpi campamentonkuta sayarachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Israel castakunam tutapayta hatariruspanku Gabaa llaqtapa chimpanpi campamentonkuta sayarachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaynapim Israel castakunaqa tutapayta hatariruspanku Gabaa llaqtapa chimpanpi campamentonkuta sayarachirqaku.

Jueces 20:19 Iomraidhean Croise

Josué 3:1

Paqarinnintin tutapaytam Josueywan Israelpa llapallan mirayninkuna, Sitim lawmanta lloqsispanku Jordán mayukama chayarurqaku, ichaqa manaraq chimpachkaspam chaypi samarurqaku.

Josué 6:12

Paqarinnintin tutapaytam Josué hatarirurqa, sacerdotekunañataqmi Tayta Diospa Arcanta hombrorqaku.

Josué 7:16

Chaymi tutapayta Josué hatarispan Israelpa mirayninkunata ayllun-ayllun asuykachirqa. Hinaptinmi Tayta Dios Judá aylluta akllaykurqa.

Jueces 20:18

Israelpa mirayninkunam Diosta tapukunankupaq Bet-el llaqtaman rirqaku: ¿Mayqanniykutaq Benjaminpa mirayninkunawan peleaq puntata rinqa? nispanku. Chaymi Tayta Dios nirqa: Judá castakunam rinqaku, nispa.

Jueces 20:20

Benjamín ayllupa contranpi peleaq rispankum Gabaa llaqtapa hichpanpi kinrayninman churakuykurqaku.